| - Viel Glück. - Dad ist ungewöhnlich optimistisch. | Open Subtitles | ـ حظاً موفقاً ـ والدي متفائل بشكل غير عادي اليوم |
| - Mach's gut, Roy. - Viel Glück, Keith. | Open Subtitles | الطريق طويل يا روى حظا سعيدا يا كيث |
| - Viel Glück, Schwester Sharon! | Open Subtitles | بالتوفيق في العمل الجيد، راهبة |
| - Ich muss die Briefe abschicken. - Viel Glück heute Abend. - Hallo, Clark. | Open Subtitles | ـ على أن أرسل تلك الخطابات ـ حظ سعيد الليلة |
| Auf Wiedersehen. Wiedersehen, mein Junge. - Viel Glück. | Open Subtitles | الوداع الوداع ,بني ,حظاً سعيداً |
| Du hälst dich an den Dienstweg, gefällt mir. - Viel Glück. | Open Subtitles | من خلال التسلسل الهرمي، يعجبني ذلك، حظ موفق |
| - Viel Glück beim Bruchrechnen. - Viel Spaß bei der Arbeit. | Open Subtitles | حظّ سعيد مع الأجزاء وقتاً ممتعا في العمل |
| - Viel Glück, das Zahnbürste Nummer zwei zu erklären. Danke, dass du mich aufgenommen hast. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في شرح ذلك للفرشاة رقم اثنان شكراً لاستضافتك لي |
| - Ich rufe einen Arzt! - Viel Glück. | Open Subtitles | ـ سأستدعي الطبيب ـ حظاً موفقاً |
| Will mir keiner Glück wünschen? - Viel Glück! | Open Subtitles | لا أحد سيتمنى ليّ حظاً موفقاً ؟ |
| - Viel Glück, Pilot. | Open Subtitles | حظا سعيدا أيها الطيار شكرا سيدي الرئيس |
| - Es wird Zeit. - Viel Glück. | Open Subtitles | اعتقد ان الوقت قد حان حظا سعيدا |
| Ein selbstbewusster junger Eishockeyspieler. - Viel Glück heute Nachmittag. - Ja, vielen Dank. | Open Subtitles | انت لاعب شاب وامن حظا سعيدا ,شكرا |
| - Viel Glück. Hast du die Währung? | Open Subtitles | بالتوفيق ، هل معكِ عملة محلية ؟ |
| - Viel Glück beim Verlassen des Hafens. | Open Subtitles | بالتوفيق في الخروج من الميناء. |
| - Auf Wiedersehen, Ken. - Viel Glück. | Open Subtitles | إلى اللقاء إلى اللقاء ، حظ سعيد |
| - General, Ihre Medaillen. - Viel Glück, Sir. | Open Subtitles | جنرال , أوسمتك حظ سعيد , يا سيدى |
| Da ist er! Drück mir die Daumen! - Viel Glück! | Open Subtitles | ـ ها هو ، تمنى لى التوفيق ـ حظاً سعيداً |
| Ja, kann ich Ihnen nicht verdenken. - Viel Glück dabei. - Mm. | Open Subtitles | أنا لا ألومك, حظاً سعيداً بذلك |
| - Viel Glück beim Versuch, ihn ohne Lärm rein- zubekommen. | Open Subtitles | حظ موفق في محاولة للحصول على هذا دون التسبب في ضجيج |
| - Viel Glück mit dem Murphy-Typen. | Open Subtitles | حظّ سعيد مَع ذلك تتبع ميرفي. نعم. |
| - Wünsch mir Glück! - Viel Glück, verrücktes Mädchen! | Open Subtitles | تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة |
| - Viel Glück. | Open Subtitles | حسناً , أراكِ لاحقاً حظاً طيباً |
| - Viel Glück. | Open Subtitles | الحظّ السعيد. |
| - Viel Glück. Bis in 30 Tagen. | Open Subtitles | حظاً جيداً سيدي نراك بعد 30 يوم |
| - Viel Glück dabei. | Open Subtitles | حظًا موفقًا لك مع ذلك |
| - Na schön! Ich mache es heute Abend. - Viel Glück. | Open Subtitles | ـ حسناً ، لا بأس سأقوم بذلك الليلة ـ حظّاً سعيداً |
| - Viel Glück. - Danke. | Open Subtitles | حظ مُوفق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 