| - Ich mag Dich auch. - Viel Spaß mit Deinen Gedanken. | Open Subtitles | وأنا مثلك - استمتع مع أفكارك - |
| - Viel Spaß, du Schweinehund. (lacht) | Open Subtitles | استمتع أيها الوغد المحظوظ. |
| - Viel Spaß. - Danke. | Open Subtitles | ـ استمتعي ـ شكراً |
| - Viel Spaß. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | حسن, استمتعي بيومك أحبك |
| - Viel Spaß hier. - Danke, den hab ich bestimmt. | Open Subtitles | تمتعوا في مخيم باند شكراً، سأفعل |
| - Viel Spaß euch zwei Leckschwestern. | Open Subtitles | أنتما يا قدوتان استمتعا بوقتكما بحبكما لبعضكما |
| - Viel Spaß mit deiner superheißen feministischen Tussi. | Open Subtitles | إستمتع مع تلك الفتاة .الأنثى الجدّ مثيرة شكرا لك. |
| - Viel Spaß beim Spiel. | Open Subtitles | استمتع بالمباراة |
| - Viel Spaß. | Open Subtitles | - استمتع بالرحلة |
| - Ja. - Viel Spaß, Tiger. | Open Subtitles | - استمتع ايها النمر. |
| - Viel Spaß mit deinem Geschenk. | Open Subtitles | استمتع بهديتك |
| - Viel Spaß. | Open Subtitles | استمتع. |
| - Viel Spaß. | Open Subtitles | استمتعي بوقتك حسناً |
| - Viel Spaß, Süße. - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | استمتعي يا حبيبتي - إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Viel Spaß dir! Mit Abby! | Open Subtitles | استمتعي أنت مع آبي |
| - Viel Spaß heute Abend, Schatz. | Open Subtitles | - استمتعي بوقتك الليلة حبيبتي. |
| Na warte! - Viel Spaß! | Open Subtitles | سوف تحصلي عليه تمتعوا بوقتكم |
| - Viel Spaß. | Open Subtitles | تمتعوا |
| - Viel Spaß. - Verrecke dran, Drecksack. - Hallo. | Open Subtitles | استمتعا بها,غصا بها أيها ا لوغدان |
| - Viel Spaß. - Okay. - Salut. | Open Subtitles | إستمتع - حسنٌ - |
| - Viel Spaß, Ihnen beiden. | Open Subtitles | - أتمنى لك وقتا طيبا ، لكم انتم الاثنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 