عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- vielleicht ein andermal" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ربما في وقت آخر
| - Vielleicht ein andermal. | Open Subtitles | لا ، لدي عمل شكراً ربما في وقت آخر |
| - Vielleicht ein andermal. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر أيها التافه |
| - Vielleicht ein andermal. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
| - Vielleicht ein andermal, in Ordnung? | Open Subtitles | ربما في وقت آخر , حسناً ؟ |