عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- von jetzt an" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
من الآن فصاعداً
| - Von jetzt an ist jeder Tag ein Geschenk. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً. كل يوم عبارة عن هِبة. |
| - Von jetzt an habe ich das sagen. Verstanden? | Open Subtitles | من الآن فصاعداً أنا من يقرر مفهوم؟ |
| - Von jetzt an isst du nichts mehr. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً لن تأكل؟ |
| - Von jetzt an. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً |