| - Wäre das nicht ein bisschen dämlich? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك أمرًا غبيًا بعض الشيء؟ |
| - Wäre das nicht fantastisch? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك رائعا؟ |
| - Wäre das nicht das Einfachste? | Open Subtitles | ألن يكون هذا مريحاً؟ |
| - Wäre das nicht grandios? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك بالشئ عظيم؟ |
| - Wäre es blossoo einfach. Wäre es bloß so einfach. | Open Subtitles | الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة |
| - Wäre das nicht großartig? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك لطيفاً ؟ |
| - Wäre das nicht schön? - Sehr gern. | Open Subtitles | ألن يكون ذلك جيّداً ؟ |
| - Wäre es nicht romantischer, wenn wir den Valentinstag allein verbringen würden? | Open Subtitles | ألن يكون أكثر رومانسية لقضاء يوم عيد الحب فقط نحنُ الأثنين؟ ! |
| - Wäre das nicht toll? | Open Subtitles | ألن يكون رائعاً؟ |
| - Wäre es nicht einfacher ... | Open Subtitles | - ألن يكون الأمر أبسط إذا... |
| - Wäre es bloß so einfach. | Open Subtitles | الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة |
| - Wäre es blossoo einfach. | Open Subtitles | ـ أتمنى لو كان ... الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 