"- war das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هل كان هذا
• هل كان ذلك
• أكان ذلك
• أكانت تلك
• أكانت هذه
• هل كانت هذه
• أكان هذا
• هل كانت تلك

- War das echt sein Büro? - Können wir das jetzt nicht...
ـ هل كان هذا المكتب مكتبه فعلاً ـ هل يمكننا ألا؟

- War das während oder nach dem College? - Während.
انتظر هل كان هذا اثناء ام بعد الجامعة اثناء

- War das Schwachsinn oder nicht?
وأنّني سأبقى كذلك أبد الدهر هل كان ذلك هراءً أم ماذا ؟

- War das schon wieder 'ne Frage?
هل كان ذلك سؤال اخر؟

- War das ein hiesiges Restaurant?
ومن ثم إلي ومن ثم لوالدك أكان ذلك في مطعم محلي؟

Am Kopf. - War das auch ein Fass Vanille?
... على رأسك أكانت تلك بسبب برميل فانيللا أيضاً؟

- War das deine Frau?
أكانت هذه زوجتك؟

- War das schon wieder ein Witz?
هل كانت هذه نكتة أخرى؟

- War das nicht der Vater des Jungen?
أكان هذا والد الفتى؟

Ich kann kaum atmen und schlafe schlecht. - War das bei dir auch so?
لا استطيع النوم او التنفس هل كان هذا الشعور مشابه لشعورك؟

- War das vor oder nach Columbus?
هل كان هذا قبل كولومبوس أم بعده؟

- War das die ganze Zeit schon offen?
هل كان هذا مفتوحًا طوال الوقت؟

- War das Sedgwick mit seiner Truhe? - Wer sonst?
هل كان هذا "سيدوك" وصندوقة الكبير ؟

- War das so schwierig?
ـ هل كان ذلك صعبا جداً؟

- War das Mr. Barrie?
هل كان ذلك السيد باري ؟

- War das Teil eurer Strategie?
أنتم يارفاق عودتم خلال اللكمات أكان ذلك جزء من الاسترتيجية ؟

- War das ein Teil des Plans?
أكان ذلك جزءا من الخطه ؟

- War das unser Auto?
أكانت تلك سيّارتنا؟

- War das deine Idee?
أكانت هذه فكرتك؟

- War das deine Idee?
هل كانت هذه فكرتكِ؟

- War das dein Bruder, oder was?
ـ أكان هذا أخاك؟

- War das Ihr erstes Fernsehinterview?
هل كانت تلك أول مقابلة تلفيزونية لكِ؟ نعم