| - Was für Daten habt ihr da gekriegt? | Open Subtitles | أي نوع من بيانات كَنتْ تسترجعها؟ لَيْسَ لَدينا فكرةُ |
| - Was für welche? Niemand weiss, wie er aussieht. | Open Subtitles | ـ سمعنا حكايات فحسب ـ أي نوع من الحكايات ؟ |
| Mir kannst du es erzählen. - Was für ein lustiges Kleid... | Open Subtitles | يمكنك أن تشرفيني هنا يا لها من ملابس مضحكة |
| - Du siehst zauberhaft aus, mein Mädchen, einfach wunderschön. - Was für ein traumhaftes Kleid! | Open Subtitles | تبدين رائعة يا فتاتي، فائقة الجمال يا له من فستان بديع |
| - Vergessen Sie nicht ihre Handschuhe. - Was für eine Art, sein Geld zu verdienen. | Open Subtitles | لا تنس قفازاتك يالها من طريقة لكسب الرزق |
| - Ich hab Stimmen gehört. - Was für Stimmen? | Open Subtitles | أعتقد أننى سمعت أصواتاً أى نوع من الأصوات ؟ |
| Er richtete eine Waffe auf mich. - Was für eine? | Open Subtitles | لقد وجهه سلاح ممتلئ بالذخيرة علي مانوع السلاح؟ |
| - Der hat mir was über 'ne Ladung erzählt. - Was für eine Ladung? | Open Subtitles | ـ أخبروني بشأن السلع المشحونة هناك ـ أي نوع من السلع تقصد؟ |
| - Was für eine Art "hip" reden wir hier? | Open Subtitles | إستمع ، أي نوع من أمور العمل الذي كنا نتحدث بشأنه ؟ |
| - Was für Milch willst du? Magermilch, Vollmilch, 2 Prozent, Schoko? | Open Subtitles | أي نوع من اللبن تفضلين منزوع الدسم أم كامل الدسم أم خفيف أم بالشيكولاتة؟ |
| - Wir holen die Kinder, dann retten wir dich. - Was für ein Stratege. | Open Subtitles | نحن سنستعيد الأطفال وبعد ذلك سنقوم بإنقاذك - يا لها من استراتيجية - |
| - Wird untersucht. - Was für eine Sauerei. | Open Subtitles | أجل قال خبراء الأعيرة ذلك يا لها من فوضى |
| - Also ließen sie mich fallen. - Was für eine Gemeinheit. | Open Subtitles | . ولقد قاموا بالأستغناء عنّي - . يا لها من صدمة - |
| - Was für ein Chaot. - Die Raptor-Zäune sind noch an, oder? | Open Subtitles | ـ يا له من قذر ـ أسيجة ال"رابتور" لم تنطفىء, أليس كذلك؟ |
| - Was für ein herrlicher Tag. | Open Subtitles | يا له من يوم عظيم يا عزيزتي، مبارك لكِ |
| - Was für eine Welt, das ist eine Erleichterung. | Open Subtitles | يا له من عالم عندما أن انفراجة. |
| - Was für eine peinliche Art zu sterben | Open Subtitles | جلطه في المسبح يالها من طريقة موت محيّره |
| - Sag es der Welt. - Was für ein Vater wärst du denn? | Open Subtitles | ـ أخبرى العالم ـ أى نوع من الآباء تظنه أنت ؟ |
| - Was für ein Haustier? - Ein Eichhörnchen. | Open Subtitles | مانوع الحيوان اللطيف أيها الطفل ؟ |
| - Was für 'ne kranke Scheiße stehst du? | Open Subtitles | ما هو نوع هذا الهراء المرضي الذي انت بخصوصة , مياه الباردة |
| - Was für 'n Laden ist das hier überhaupt? | Open Subtitles | أيّ نوع من النوادي هذا، على أية حال؟ |
| - Was für eine reizende Braut. | Open Subtitles | يا لك من عروس فاتنة |
| - Halten Sie sich raus! - Was für ein Vater sind Sie? - Ja? | Open Subtitles | ابق خارج الموضوع الا تهتم يا سيدى, اى نوع من الآباء انت ؟ نعم السيد جيمس يتصل بك يا سيد هيلارد |
| - Was für eine Menschlichkeit soll das sein? | Open Subtitles | ذلك اكثر انسانية , انت لا اي نوع من الانسانية هذا؟ |
| Ein Bonus. - Was für ein Auto hat er dir gegeben? | Open Subtitles | ميزه وظيفيه, ما نوع هذه السياره؟ |
| - Was für ein Zauber soll das sein? | Open Subtitles | سوف تصنعين تعويذة من أجلى آه ، تعويذة من أى نوع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 