عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- was hat das mit mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ما علاقة هذا بي
-
ماعلاقة هذا بي
-
وما علاقة ذلك بي
| - Was hat das mit mir zu tun? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بي ؟ |
| - Was hat das mit mir zu tun? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بي ؟ |
| - Das verstehe ich nicht. - Was hat das mit mir zu tun? | Open Subtitles | -لا أفهم، ما علاقة هذا بي ؟ |
| - Was hat das mit mir zu tun? | Open Subtitles | ماعلاقة هذا بي الآن ؟ |
| - Was hat das mit mir zu tun? | Open Subtitles | ماعلاقة هذا بي ؟ |
| - Was hat das mit mir zu tun? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بي! |