| - Was ist das denn? | Open Subtitles | ـ ما هذا بحق الجحيم؟ |
| - Was ist das denn? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| - Was ist das denn? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| - Was ist das denn? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| - Was ist das denn? | Open Subtitles | ما هذا كل الهراء؟ |
| - Was ist das denn? | Open Subtitles | ـ ما هذا بحق الجحيم؟ |
| - Was ist das denn? | Open Subtitles | ما هذا بِحقِّ الجحيم؟ |
| - Was ist das denn? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Was ist das denn? | Open Subtitles | - سميل - ما هذا ؟ |
| Hey, Leute. - Was ist das denn? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق - ما هذا ؟ |
| - Was ist das denn? | Open Subtitles | ما هذا ؟ |
| - Was ist das denn für ein Scherz? - Sie gewinnt. | Open Subtitles | ما هذا المزاح؟ |
| - Was ist das denn? | Open Subtitles | ما هذا ؟ |
| - Was ist das denn? | Open Subtitles | ما هذا الشىء؟ |
| - Was ist das denn? | Open Subtitles | ما هذا ؟ |
| - Was ist das denn? - Raketenanzüge. | Open Subtitles | ما هذا |
| - Was ist das denn? | Open Subtitles | ما هذا ؟ |
| - Was ist das denn? - Junge. | Open Subtitles | ما هذا الشيء؟ |
| Ich habe dich ins Herz geschlossen, so wie du bist. - Was ist das denn? | Open Subtitles | ما هذا ؟ |
| - Was ist das denn? | Open Subtitles | ما هذا الشيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 