عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- was ist mit den anderen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا عن الآخرين
| - Was ist mit den anderen am Aussichtspunkt? | Open Subtitles | ماذا عن الآخرين الموجودين أعلى التل؟ |
| - Was ist mit den anderen? | Open Subtitles | وحدى ماذا عن الآخرين ؟ |
| - Was ist mit den anderen? | Open Subtitles | و ماذا عن الآخرين ؟ |
| - Was ist mit den anderen? | Open Subtitles | ماذا عن الآخرين ؟ |
| - Was ist mit den anderen? | Open Subtitles | ماذا عن الآخرين ؟ |
| - Was ist mit den anderen? | Open Subtitles | ماذا عن الآخرين ؟ |
| - Was ist mit den anderen? | Open Subtitles | ماذا عن الآخرين ؟ - سيكونون بخير ! |