| - Was macht das Segel? | Open Subtitles | كوفاك. كيف حال الشراع؟ |
| - Was macht die Gattin? | Open Subtitles | كيف حال زوجتك ؟ |
| - Was macht dein Gesicht, Rock? | Open Subtitles | كيف حال وجهك،روكى؟ |
| - Was macht lhr Sohn mit den Autos? | Open Subtitles | ماذا يفعل إبنك بكل تلك السيارات القديمة المنشغل بها دائما؟ |
| - Schwer zu sagen. - Was macht er hier? | Open Subtitles | هذا يبدوا محتملاً - اذاً مالذي يفعله هنا ؟ |
| Hier ist es. - Was macht er? | Open Subtitles | ماذا يعمل في الاستيراد و تصدير |
| - Was macht der Nachwuchs? | Open Subtitles | كيف حال عائلتك؟ |
| - Was macht die Verletzung? | Open Subtitles | كيف حال جرحك؟ سأعيش. |
| - Was macht deine Erkältung? | Open Subtitles | كيف حال الأنفلونزا ؟ |
| - Was macht dein Arm, Mann? | Open Subtitles | كيف حال ذراعك يا أخي ؟ |
| - Was macht das Showbusiness? | Open Subtitles | كيف حال العرض ؟ |
| - Was macht dein Arm? | Open Subtitles | كيف حال زراعك ؟ |
| - Was macht das Wasser, Joss? | Open Subtitles | كيف حال الماء يا جوس؟ |
| - Was macht die Luftfahrt? - Alles bestens, Pete. | Open Subtitles | ـ كيف حال الطيران سيد هيوز؟ |
| - Was macht Colonel O'Neill? | Open Subtitles | كيف حال العقيد اونيل؟ |
| - Ich muss gehen. - Was macht der denn hier? | Open Subtitles | ـ يجب أن أذهب ـ ماذا يفعل هذا الرجل هنا ؟ |
| Er kontrolliert das Glücksspiel. Seien Sie vorsichtig. - Was macht er hier? | Open Subtitles | لن أنخدع فيه ماذا يفعل للسيدات المسنات؟ |
| - Was macht der denn hier? - Ich... | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحق الجحيم سأتخلص منه |
| - Was macht dieses Todesomen in Colorado? | Open Subtitles | مالذي يفعله فأل الموت بحق الجحيم في كولورادو ؟ - ماذا ؟ |
| - Was macht er beruflich? - Alles Mögliche. | Open Subtitles | ماذا يعمل أخوك مسز نيوتن ؟ |
| - Was macht der Zahn? | Open Subtitles | ـ ما أخبار وجع أسنانك؟ |
| - Was macht er denn? | Open Subtitles | ما الذى يفعله ؟ ما الذى يفعله ؟ |
| - Was macht ihr zwei da? | Open Subtitles | مالذي تفعلانه أنتما الاثنتان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 