| - "Alma ist heute nicht in der Schule." - "Was meinst du damit?" | Open Subtitles | الما لم تحظر للمدرسه اليوم ماذا تعني بذلك؟ |
| Warte, du sagtest Abschiedstour? - Was meinst du damit, Abschieds ... | Open Subtitles | لحظة، لقد قلتَ جولة وداعية ماذا تعني بذلك ؟ |
| - Dem zeigen wir es. - Was meinst du damit? | Open Subtitles | سنريه ماذا تقصد ؟ |
| - Ich geb's auf mit dir. - Was meinst du damit? - Ich geb auf. | Open Subtitles | انا يئست منك ماذا تقصدين بـيئست منك |
| - Ich wünsche niemandem den Tod. - Was meinst du damit? | Open Subtitles | لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟ |
| - uns all seine Sachen zu geben. - Was meinst du damit? | Open Subtitles | عندما ترك كل بضائعة فى رفقتنا ماذا تعنى ؟ |
| - Was meinst du damit? Ein Hund? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بحق الجحيم، مثل كلب ؟ |
| - Was meinst du damit, du hast angeboten, das Heilmittel zu nehmen? | Open Subtitles | ماذا تعني لك المقدمة لاتخاذ العلاج؟ أنا فقط |
| - Kann nicht. - Was meinst du damit? | Open Subtitles | لا أستطيع ماذا تعني أنك لا تستطيع |
| - Halt ihn fest, Jimmys Bruder! - Was meinst du damit? | Open Subtitles | أمسك به يا أخ جيمي أمسك به ماذا تعني . |
| - Ich konnte es nicht tun. - Was meinst du damit, du konntest es nicht tun? | Open Subtitles | لم استطع فهاها - ماذا تعني بأنك لم تستطيع فعلها؟ |
| - Was meinst du damit, das hat sich erledigt? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنه تم الإهتمام به؟ |
| - Was meinst du damit? | Open Subtitles | - هيه، ما الذي تعنيه؟ - ماذا تعني بما الذي أعنيه؟ . |
| - Was meinst du damit, wenn Du es gewesen wärst? | Open Subtitles | ماذا تقصد بلو كنت انت؟ |
| - Was meinst du damit? | Open Subtitles | ماذا تقصد , طوال الاسبـوع ؟ |
| - Was meinst du damit, was ich sehe? | Open Subtitles | ماذا تقصد , بماذا ارى |
| - Was meinst du damit? | Open Subtitles | ماذا تقصدين ، لا علاقة للأمر بي ؟ |
| - Was meinst du damit? | Open Subtitles | لا افهم ماذا تقصدين بقولك شخصي |
| Viktor wird's zu was bringen. - Was meinst du damit? | Open Subtitles | فيكتور سيذهب بعيدا بالطبع - ماذا تعنين بهذا ؟ |
| - Was meinst du damit, es war ein alter Joint? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأنها كانت سيجارة قديمة؟ |
| - Ich hab alles klar gemacht. - Was meinst du damit? | Open Subtitles | اننى اعتنى بـهم - ماذا تعنى بذلك ؟ |
| - Was meinst du damit, er ist weg? | Open Subtitles | ما قصدك بأنّه اختفى؟ |
| - Was meinst du damit? | Open Subtitles | ما الذي تعنينه ؟ |
| - Was meinst du damit, du wirst nicht gehen? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه بأنك لست ذاهبه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 