| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنك لا تقل الأمريكيات ذوات الشعر الاحمر |
| - Unmöglich, Benny. - Was soll das heißen, unmöglich? | Open Subtitles | - أنه مستحيل يا بيني ماذا تعني بأنه مستحيل ؟ |
| - Versuch es mal mit Benutzer 457 4. - Was soll das heißen? | Open Subtitles | حاول مع المستخدم 4574 ماذا يعني ذلك ؟ |
| - Woher, zur Hölle, soll ich das wissen? - Was soll das heißen? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ماذا يعني هذا ؟ |
| - Ja, Mortimer. - Was soll das heißen: "Ja, Mortimer"? | Open Subtitles | . نعم يا مورتيمر - ماذا تعنين بقولك "نعم يا مورتيمر" ؟ |
| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ستقبلين عرض الزاوج ما معنى ذلك ؟ |
| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ماذا تعني بقولك كل شخص ؟ كل شخص |
| - Ich mache es nicht noch mal. - Was soll das heißen? - Ohne mich. | Open Subtitles | ـ ماذا تعني بلن أكرره ـ لن أكرره |
| - Ich weiß nicht. - Was soll das heißen? | Open Subtitles | لا أدري ماذا تعني بأنك لا تدري؟ |
| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ـ ماذا تعني "لم يعودوا"؟ ـ ثمة شخص ما خاننا |
| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يعني ذلك ؟ |
| - Was soll das heißen? - Wir haben drei Minuten. | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك لدينا 3 دقائق |
| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ |
| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ |
| - Was soll das heißen: "Heiße Nummer"? | Open Subtitles | ماذا تعنين ؟ كانت بالفعل فتاة مثيرة |
| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ما معنى ذلك بحق السماء؟ |
| - Das hat sich erledigt, Jungs. - Was soll das heißen? | Open Subtitles | تحدثوا عن مقاصدكم يا عالم ماذا يفترض أن يعني هذا ؟ |
| - Bis jetzt. - Was soll das heißen? | Open Subtitles | حتى الان ما الذي يعنيه هذا الكلام؟ |
| - Was soll das heißen, er wurde angeschossen? | Open Subtitles | مالذي تعنيه , إطلاق نار؟ |
| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ماذا يعنى هذا فقط ؟ |
| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ما معنى هذا ؟ |
| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك ؟ |
| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم ؟ أنك لم تقومي بالعملية ؟ |
| - Was soll das heißen, London verlassen? - Ich hab die Botschaft angerufen. | Open Subtitles | - ماذا تقصد بأن أغادر لندن يا حبيبى أعطيت تعليمات فى السفاره |
| - Was zum Teufel soll das heißen? - Was soll das heißen? | Open Subtitles | مالذي يعنيه هذا ؟ |
| - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بأنّها كلم تكن هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 