عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- was will er denn" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا يريد
| - Was will er denn? | Open Subtitles | ماذا يريد ؟ لا شئ . |
| - Was will er denn herausfinden? | Open Subtitles | - ماذا يريد أن يعرف؟ |
| - Was will er denn? | Open Subtitles | ماذا يريد (تايتلمان)؟ |
| - Was will er denn von Tara? | Open Subtitles | ماذا يريد من (تارا)؟ |