عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- was zum teufel ist hier los" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا يحدث بحق الجحيم
-
ماذا يجري هنا
-
ما الذي يحدث بحق الجحيم
-
ما الخطب بحق الجحيم
-
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم
-
ماذا يحدث
| - Kurt... - Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ـ كورت ـ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Ich schick jemanden rüber. Over. - Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | سوف أقوم بإرسال أحد إلى هناك ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| - Ihr Leben ist in Gefahr. - Was, zum Teufel, ist hier los? | Open Subtitles | حياتك في خطر - ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | نفذ فوراً ما الخطب بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الخطب بحق الجحيم ؟ |
| - (Hecheln) - Hörst du das? - Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | اللعنه ماذا يحدث هنا ؟ |