عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- was zum teufel machst du" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا تفعل بحق الجحيم
-
ماذا تفعل بحق السماء
| - Was zum Teufel machst du? - Hör mir zu. | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم استمعى لى |
| - Was zum Teufel machst du? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم يا "ميكا" ؟ |
| - Was zum Teufel machst du? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel machst du hier, Mann? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم يارجل؟ |
| - Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم هنا؟ |
| - Was zum Teufel machst du? - Aggie. | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم " آجى " |