| - Wenigstens hattest du Sex. - Hey, es ist nur Ellen. | Open Subtitles | أنني مسرور على الأقل وضعت حسنا، هو كان فقط إلين |
| - Wenigstens haben wir eine Spur. | Open Subtitles | على الأقل حصلنا على دليل للخروج منه ما الجيد الذي تفعله ؟ |
| - Wenigstens hast du deinen Spaß. | Open Subtitles | على الأقل لديك المرح والمتعة بالمقارنة معهم |
| - Wenigstens hatten sie eine. | Open Subtitles | على الأقل كان عندهم تأمين. لماذا تنظّف مثل هذا؟ |
| - Wenigstens mal kurz ans Steuer... | Open Subtitles | ــ علي الأقل دعني أتحكم في عجلة القيادة ــ أبقَ بالأسفل |
| - Wenigstens weiß ich, wo ich nicht erwünscht bin. | Open Subtitles | على الأقل عرفت مكان غير مرغوب بوجودي فيه |
| - Wenigstens haben wir ihn zurück. - Leider nicht rechtzeitig. | Open Subtitles | حسناً ، على الأقل لقد أعدناه ليس بطريقة سريعة ، على ما أخاف |
| - Wenigstens sind sie unversehrt... - Wie schaffen wir sie da raus? | Open Subtitles | . حسناً ، على الأقل إنهم بخير - كيف سنخرجهم ؟ |
| - Wenigstens bin ich nicht davongelaufen. | Open Subtitles | أجل، على الأقل أنا لم أفر بعيداً، وأتظاهر أن ما حدث لم يحدث. |
| - Wenigstens war ich kein fettes Baby. - Ich war kein fettes Baby. | Open Subtitles | على الأقل لم أكن طفلة بدينة لم أكن طفلة بدينة |
| - Wenigstens dachte ich das. | Open Subtitles | على الأقل ظننتني تعقبت آثره تعقبته لأين ؟ |
| - Wenigstens sind wir frei. | Open Subtitles | قد تعرض للضرب مراراً و تكراراً على الأقل نحن أحرار |
| - Wenigstens wissen wir jetzt, womit wir es zu tun haben. | Open Subtitles | لكننا نعلم على الأقل إلى ماذا ننظر صحيح؟ |
| - Wenigstens kann ich irgendwo hingehen, mir einen Job suchen, Ordnung in mein Leben bringen, wenn Sie mir helfen. | Open Subtitles | - على الأقل أستطيع الذهاب إلى مكان ما ، البحث عن وظيفة، أن أكون منظّم، إذا تساعديني في هذا |
| - Nicht in der Stadt. - Wenigstens bist du hier. | Open Subtitles | خارج المدينة على الأقل أنت هنا |
| - Natürlich, Liebling. - Wenigstens 100 am Tag. | Open Subtitles | لك ذلك حبيبة قلبي - على الأقل مئة في اليوم - |
| - Wenigstens bei einem meiner ichs. | Open Subtitles | - مَعْمُول بشكل رائع. - نعم، على الأقل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْبرَ إلى أحد أنفسِي. |
| - Wenigstens kann ich meine ausdrücken. | Open Subtitles | - جيّد، على الأقل تَركتُ لغماً يَذْهبُ. أنت؟ |
| - Wenigstens hat einer Spaß. | Open Subtitles | على الأقل هناك من يستمتع بوقته |
| - Wenigstens ist er attraktiv. - Er ist süß, nicht wahr? | Open Subtitles | على الأقل إنه وسيم إنه لطيف أليس كذلك ؟ |
| - Wenigstens ist er ein ehrlicher Mörder. | Open Subtitles | حسناً، إذا لم يكن هناك شئ آخر علي الأقل هو قاتل صادق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 