عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- wer will das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
من يريد أن
-
من يريد ان
| - Vielleicht. - Wer will das wissen? | Open Subtitles | ربما من يريد أن يعرف ؟ |
| - Wer will das wissen? | Open Subtitles | من يريد أن يعرف ؟ |
| - Wer will das schon? | Open Subtitles | من يريد أن تكون إنسانياً؟ |
| - Wer will das lernen? Ich! | Open Subtitles | من يريد ان يتعلم كيفية القيام بذلك؟ |
| - Wer will das wissen? | Open Subtitles | من يريد ان يعرف؟ |
| - Wer will das wissen? | Open Subtitles | من يريد أن يعرف؟ |
| - Wer will das wissen? | Open Subtitles | - من يريد أن يعرف؟ - |
| - Wer will das wissen? | Open Subtitles | - من يريد ان يعلم؟ - |