عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- wie geht's ihr" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف حالها
| - Wie geht's ihr? | Open Subtitles | ـ كيف حالها ؟ ـ لا أعرف |
| - Wie geht's ihr denn? - Weiß nicht, ich mache mir Sorgen. | Open Subtitles | كيف حالها لا أعلم ، أنا قلقة |
| - Wie geht's ihr denn? - Wem? | Open Subtitles | كيف حالها بأية حال؟ |
| - Wie geht's ihr? | Open Subtitles | كيف حالها ؟ |
| - Wie geht's ihr? | Open Subtitles | كيف حالها ؟ |
| - Wie geht's ihr? | Open Subtitles | كيف حالها ؟ |
| - Wie geht's ihr? - Sie ist wie früher. | Open Subtitles | كيف حالها ؟ |