عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- wie ist es gelaufen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف جرى الأمر
-
كيف سار الأمر
-
كيف جرى الامر
| - Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف جرى الأمر ؟ |
| - Wie ist es gelaufen, gestern Nacht? | Open Subtitles | كيف سار الأمر البارحة؟ جيّد |
| - Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| - Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| - Und? - Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | - كيف جرى الامر هناك ؟ |
| - Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| - Mr. Garriga? - Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر |
| - Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف جرى الامر? |