| - Wieso bist du so gemein zu mir? - Jetzt mach, dass du raufkommst. | Open Subtitles | لماذا أنت حقير معي اصعدي الآن هيا |
| - Wieso bist du sicher, dass er Araber ist? | Open Subtitles | لماذا أنت متأكِّد تمامًا أنّه عربي؟ |
| - Wieso bist du dann mit ihr zusammen? | Open Subtitles | إذن لماذا أنت معها؟ |
| - Wieso bist du noch auf? | Open Subtitles | لماذا أنتِ مستيقظة؟ |
| - Wieso bist du dir so sicher? | Open Subtitles | و لماذا أنتِ متأكدة؟ |
| - Du Clown. - Wieso bist du die ganze Zeit besoffen? | Open Subtitles | أيها المهرج - لمَ أنت ثمل طوال الوقت ؟ |
| - Wieso bist du hier? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| - Wieso bist du ohne mich hier? | Open Subtitles | لماذا أنتَ هنا بدوني؟ |
| - Wieso bist du denn so verschwitzt? | Open Subtitles | انت مبلل من العرق |
| - Wieso bist du nur so 'n Klemmi? | Open Subtitles | لماذا أنت حاد الطباع؟ |
| - Wieso bist du jetzt hier? | Open Subtitles | اذا لماذا أنت هنا الآن؟ |
| - Wieso bist du denn noch wach? | Open Subtitles | ـ لماذا أنت مستيقظة؟ |
| - Wieso bist du so rot? | Open Subtitles | . ؟ لماذا أنت محمر هكذا؟ |
| - Wieso bist du sauer auf mich? | Open Subtitles | لماذا أنت مستاء منّي؟ |
| - Wieso bist du so nervös? | Open Subtitles | لماذا أنت منزعج ؟ |
| - Wieso bist du hier? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا؟ |
| - Wieso bist du in Paris? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا في باريس؟ |
| - Wieso bist du so aufgetakelt? | Open Subtitles | لماذا أنتِ متأنقة؟ |
| - Wieso bist du hier? | Open Subtitles | حسناً لماذا أنتِ هنا ؟ |
| - Wieso bist du dann in meinem Haus? | Open Subtitles | -إذًا لمَ أنت في بيتي؟ |
| - Wieso bist du hier? | Open Subtitles | لمَ أنت هنا؟ |
| - So einfach ist das nicht. - Wieso bist du hier? | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه البساطة - لماذا انت هنا؟ |
| - Wieso bist du hier? | Open Subtitles | لماذا انت هنا؟ |
| - Wieso bist du so glücklich? | Open Subtitles | لماذا أنتَ فرحٌ للغاية؟ |
| - Wieso bist du verschwitzt und dreckig? | Open Subtitles | -لماذا انت مبلل بالعرق هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 