عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- wieso tust du" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لماذا تفعلين
| - Wieso tust du das? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ فعلت ماذا , يا طفلي الرضيع ؟ |
| - Das ist meine Entscheidung. - Wieso tust du dir das an? | Open Subtitles | ليس خيارك لماذا تفعلين ذلك بنفسك؟ |
| - Wieso tust du mir das an? Hm? Ich liebe dich. | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بى ؟ |
| - Wieso tust du so was? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك بالله عليكِ؟ |
| - Wieso tust du das? | Open Subtitles | - لماذا تفعلين ذلك ؟ |