عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- willkommen daheim" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مرحباً بعودتك
| - "Willkommen daheim, Junge." Wo war er denn? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا صغيرى أين كان؟ |
| - Willkommen daheim. - Herr. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك سيدى |
| - Willkommen daheim. - Herr. Simonides hat wieder Geschenke mitgebracht. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك سيدى |
| - Hallo. - Willkommen daheim. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك |