عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- willst du sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل تقول
-
هل تقولين
| - Willst du sagen, du seist es? | Open Subtitles | هل تقول لي أنك هو ؟ |
| - Willst du sagen, du weißt, wie du sie finden kannst. | Open Subtitles | هل تقول أنك تعرف كيف تجدهم؟ |
| - Willst du sagen, die Seen sind verseucht? | Open Subtitles | هل تقولين أنها بحيرات ملوثة ؟ |
| - Willst du sagen, wenn du von Barrys Gefühlen... | Open Subtitles | هل تقولين أنه لو أنك عرفتِ كيف شعر (باري)... |