| - Wird das ein offener Kampf, Sir, oder wieder eine Wanzenjagd? | Open Subtitles | هل سيكون قتالآ مع عدو يوازينا قوة أو مجرد مطاردة للبعوض ؟ |
| Für heute ist die Baustelle zu. - Wird sie fertig? | Open Subtitles | ـ لذا أغلقت الموقع الليلة ـ هل سيكون جاهزاً؟ |
| - Beklagte sich anfangs über Rückenschmerzen. - Wird er wieder okay? | Open Subtitles | ــ مبدئيّاً يعاني من آلام في الظهر ــ هل سيكون بخير ؟ |
| - Wird er wieder gesund? | Open Subtitles | هل سوف يكون بخير ؟ ينبغي عليه ان ينام حتى الصباح - |
| Sag mir mal was. - Wird er da oben irgendwas finden? | Open Subtitles | أخبرني شيء، هل سوف يجد أي شيء بالأعلى؟ |
| - Wird der Blutkreis geschlossen, verleiht das dem Besitzer des Chronografen eine besondere Macht. | Open Subtitles | عند اكتمال دائرة الدم, والرجل الذي يمسك تكون ويرى كرونوغراف فإن السلطات لا يوصف. |
| - Wird es durch die Tür passen? | Open Subtitles | هل ستكون مناسبة لتعبر من الباب؟ |
| - Wird Mikael auch mal Akrobat? | Open Subtitles | هل سيصبح مايكل بهلوانا؟ |
| - Wird's bei uns auch 'n Dauerzustand? | Open Subtitles | أتقصدين من الممكن أن يحصل لنا أيضا سأوفر الوقت |
| - Wird es eine weitere Fortsetzung geben? | Open Subtitles | هل سيكون هناك جزء اخر فى هذه السلسه ؟ |
| - Wird er denn wieder? | Open Subtitles | هل سيكون على ما يرام ؟ أجل , سيكون بخير |
| - Wird es ihm wieder gut gehen? | Open Subtitles | -الآن، هل سيكون بخير؟ -لستُ متأكّداً بعد. |
| Werden sie demnächst von bärtigen Männern mit Turbanen und verhüllten Frauen regiert oder werden wir Männer in Anzügen und Frauen mit High Heels sehen? Und wenn sie demokratische Verhältnisse wollen - Wird das irgendjemand als solches erkennen? | News-Commentary | لأي شيء يخطط الشيعة إذن؟ من أين يستمدون الإلهام؟ هل سيحكمهم الرجال الملتحون منذ ذوي العمائم والنساء المنتقبات، أم هل سيكون الحكم لأصحاب الحُللِ وصاحبات الأحذية ذات الكعوب العالية؟ إن كانوا يريدون الديمقراطية، فهل سيقر بها أي شخص على تلك الهيئة؟ |
| - Wird das heute noch was? | Open Subtitles | هل سيكون هذا اليوم؟ |
| - Wird es wieder? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - Wird es wehtun? | Open Subtitles | هل سيكون هذا مؤلماً ؟ |
| - Wird es ein schickes Essen oder... | Open Subtitles | هل سوف يكون عشاء فخم او مرموق؟ |
| - Wird er sich an irgendwas erinnern? | Open Subtitles | هل سوف يتذكر اى شئ من هذا؟ |
| - Wird das jährlich veranstaltet? | Open Subtitles | - ولذلك فإن هذا هو الشيء السنوية؟ |
| - Wird erledigt. Also stimmen die Gerüchte? | Open Subtitles | إذاً ، فإن الشائعات صحيحة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 