عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- wohin gehen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إلى أين نذهب
-
إلى أين سنذهب
-
إلى أين نحن ذاهبون
-
الى أين نذهب
| - Wohin gehen wir jetzt? | Open Subtitles | فلنقفل الأبواب إلى أين نذهب الآن؟ |
| - Wohin gehen wir jetzt? | Open Subtitles | إلى أين نذهب الآن؟ |
| - Wohin gehen wir? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| - Wohin gehen wir? | Open Subtitles | ــ إلى أين سنذهب ؟ |
| - Wohin gehen wir? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| - Wohin gehen wir, Freund? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون , ايها الصديق ؟ |
| - Wohin gehen wir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - Wohin gehen wir? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| - Wohin gehen wir? | Open Subtitles | و إلى أين سنذهب نحن؟ |