| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ للأسفل إلى شاحنتك |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | ولكنك لن تدخني بعد الآن إلى أين تذهب |
| - Es ist sinnlos. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | هذا لن يوصل لأي شيء إلى أين تذهبين ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | –الى اين انت ذاهب? |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wartet, ich schaue mal eben. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟ |
| - Wohin gehst du, Schmitty? | Open Subtitles | -دوه . إلى أين أنت ذاهب ، يا فاشل؟ |
| - Wohin gehst du? - Äh... | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ إلى أين تظن أنني سأذهب ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ لا أدرى . |
| - Wohin gehst du, Rocco? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ |
| - Ich bin gleich zurück. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | سأعود في الحال إلى أين تذهبين ؟ |
| - Wohin gehst du? - Beichten. | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | –الى اين انت ذاهب? |
| - Wohin gehst du, Schmidt? | Open Subtitles | أين تذهب يا (شميت)؟ |
| Du musst das beenden. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | أُريدكِ أنْ تنهي هذا - إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| - Wohin gehst du? - Ich gehe mit meinen Freunden. | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 