| - Zeit zu gehen. Los, aufstehen. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب هيا انهضي |
| - Das ist sehr nett von Ihnen. - Zeit zu gehen. | Open Subtitles | هذا لطيف منك - حان وقت الذهاب - |
| - Ja. - Zeit zu gehen! | Open Subtitles | حان وقت الذهاب هيا |
| - Zeit zu gehen! Z Nation S02E02 "White Light" Übersetzung von frumfondel Korrektur von Cuina | Open Subtitles | حان وقت المغادرة الموسم الثاني الحلقة الثانية ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله |
| - Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت المغادرة. |
| - Zeit zu gehen, Bohnenstange! - Zieh sie raus. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب يا صاحب الحلوى! |
| - Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب, لنذهب |
| - Zeit zu gehen. Kommen Sie. - Gehen? | Open Subtitles | حان وقت الذهاب , هيا |
| - Bitte. - Zeit zu gehen. | Open Subtitles | أرجوك - حان وقت الذهاب - |
| - Zeit zu gehen. | Open Subtitles | -نعم -لقد حان وقت الذهاب |
| - Zeit, zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب |
| - Zeit zu gehen! | Open Subtitles | حان وقت الذهاب |
| - Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب |
| - Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب |
| - Zeit zu gehen. - Ich... | Open Subtitles | حان وقت الذهاب - ...لم أقصد - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 