"aal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثعبان
• أنقليس
• الأنقليس

Es ist ein schüchterner, scheuer Aal, von dem wir fast nichts wissen.
إنه حقاً ثعبان بحر متوحد، وخجول، ولا نعرف عنه شيئاً تقريباً.

Wir rieben unsere Augen, prüften die Filter, dachten, dass uns jemand einen Streich mit der Kamera spielte. Aber der Aal war real.
فركنا أعيننا، وتفقدنا المرشحات، إعتقدنا أن أحدهم كان يمازحنا بالعبث بالكاميرا، ولكن ثعبان البحر كان حقيقياً.

Es war der erste grün fluoreszierende Aal, den wir je fanden, und das änderte meine Ausrichtung komplett.
لقد كان أول ثعبان بحر أخضر متوهج نجده، وهذا قد غير مسيرتي تماماً.

Der kleine Aal kommt aus der Höhle, schwimmt ins Loch,
سمكة أنقليس سمراء تخْرجُ مِنْ الكهفِ... تَسْبحُ إلى الفتحةِ

Zigarette? Aal grun mit Dill-So?
سمك أنقليس طازج مع حساء توابل،

Wusstest du, dass es beim ersten Thanksgiving Muscheln und Aal gab?
أتعلم أنهم قدموا المحار وسمك الأنقليس في أول عيد شكر؟

Ja, er beschwerte sich, dass sein Aal nach Erdöl schmeckte.
اشتكى بأن طعم ثعبان البحر لديه به طعم من النفط الخام

Nun, ich muss mal kurz den Aal auswringen.
كذلك، يجب الذهاب واستنزاف ثعبان البحر. انها الكهربائية.

Ich hatte keine Ahnung, dass sein Geist für 45 Minuten als Aal zurückkommt.
لم يكن لدي فكرة أن شبحه كان سيرجع لـ45 دقيقة على انه ثعبان البحر

Wenn der Aal sich verstecken wollte, dann dort am ehesten.
اذا كان ثعبان البحر مختبىء من العالم هناك يجب ان يكون

Ihr drei sucht nach dem Aal und seiner Hure.
ثلاثتكم ابحثو ا عن ثعبان البحر وعن محبوبته

Lassen wir nächstes Mal den Aal weg?
ما رأيك أن نفوت أمر ثعبان البحر في المرة القادمة؟

Das ist nicht gut. Essen Sie besser Aal, damit Sie bei Kräften bleiben.
هذا ليس جيداً,ينبغي أن تأكلي الجريث من أجل صحتك * الجريث هو ثعبان البحر *

Seebarsch, Aal, Landkrabbe, Königsmakrele und Flunder...
قاروص، ثعبان بحر، سلطعون أزرق، ماكريل...

Als ich 12 war, habe ich meinen Aal in eine Schüssel Schildkrötensuppe gemolken.
عندماكنتفى الـ12... لقد حلبتُ ثعبان البحر فى وعاء من حساء السلاحف.

Also, ich nehme die Quallen-Teriyaki- Kroketten und den Aal Trovatore, bitte. Ok.
سأطلب قنديل البحر المفروم بتتبيلة الترياكي وسمك "أنقليس" ترافتور

Ein schöner, frischer Aal.
هذه سمكة أنقليس طازجة

Eher triebe ich es mit einem Aal.
-أفضل أن أضاجع سمكة أنقليس عليه

Ein Aal. Nicht hübsch, aber das Fleisch ist gut.
"أنقليس"، ليس وسيمًا، لكن لحمه طيّب.

nicht, dass ich diesen Aal esse, Alfred!
لا تتوقع مني أن ألمس سمك الأنقليس الذي جلبته

Wir müssen uns nun winden. So wie ein Aal in der Pfanne.
يجب أن تلتف و تدور كما يقول الأنقليس في المقلاة