| Glaub mir, Ab heute gibt es keine weiteren Unterbrechungen. | Open Subtitles | لن يكون هنالك المزيد من المقاطعات بعد اليوم |
| Aber Ab heute werden alle wieder Benzin kaufen. | Open Subtitles | بعد اليوم سيتسابق الناس على العودة للبنزين |
| Ab heute ist Schluss. - O Gott. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً يُمكنك إعتباري مُتقاعد عن العمل |
| Ab heute ist Schluß. - O Gott. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً يُمكنك إعتباري مُتقاعد عن العمل |
| Er ist Ab heute unser Schulleiter. | Open Subtitles | لقد أصبح منذ اليوم مديراً أعلم |
| Ab heute ist der Verkauf von Feuerwaffen verboten. | Open Subtitles | اعتبارا من اليوم يحظر بيع الأسلحة في المدينة |
| Ab heute tragen Sie Uniform und gehen auf Streife. | Open Subtitles | إبتداءً من اليوم ، أنت سترجع إلي الزي الرسمي ستكون متخصص حيث تطلب |
| Ab heute helfen Sie mir bei der Überprüfung der Kandidaten für eine neue Klasse von Agenten-Trainees. | Open Subtitles | بدءً من اليوم ستساعدوني بفحص المرشحين النهائين للصف الجديد للعملاء المتدربين الجدد |
| Ab heute heißt 69 nicht 69, sondern Weichei. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً لقب 69 بالمخنث |
| Ab heute müsst ihr euch nie mehr dafür schämen, wer ihr seid! | Open Subtitles | لذا إفخروا بأنفسكم لأنه بعد اليوم لن تشعروا قط بالعار من أنفسكم |
| Ab heute werdet ihr euch nach meiner Kritik sehnen. | Open Subtitles | حسنا بعد اليوم سوف تشعرون بالحنين لحليب امهاتكم لانه كان شبيها بانتقاداتي |
| Ab heute bist du offiziell frei. | Open Subtitles | و من الآن فصاعداً أنت قانونا ًحرة |
| Du sagst Ab heute Mama zu mir. | Open Subtitles | الآن، إستمعيّ إليّ، من الآن فصاعداً سوف تُناديني بـ "أمي"، إتفقنّا؟ |
| Wie auch immer, Ab heute ist er einer von uns! | Open Subtitles | على أيّة حال، منذ اليوم أصبح رفيقاً لنا |
| Hallo. Ab heute bin ich deine Mutter. | Open Subtitles | سررت برؤيتكِ، أنا أمّكِ منذ اليوم |
| Ab heute existiert es nicht mehr. | Open Subtitles | منذ اليوم لم يعد قائماً. |
| Du darfst also Ab heute weder am Tanz-, noch am Zeichenunterricht teilnehmen. | Open Subtitles | هذا يعني أنه، اعتبارا من اليوم لا يمكنك المشاركة في دروس الرسم و الرقص |
| Ab heute wirst du dich um sie kümmern. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً سوف تعتنين بها. |
| Ab heute stellen wir alles auf vier. | Open Subtitles | فى الواقع من الآن سنضع كل شئ فى هذا المنزل على 4 |
| Meine Herren! Ab heute gilt hier: | Open Subtitles | حسناً يا سيادة، قوانين المعرض الجديدة بدءاً من اليوم |
| Ab heute wird sich Eure Ausbildung auf die Angriffsstrategie konzentrieren. | Open Subtitles | بداية من اليوم تدريباتنا ستكون مركزه على الناحية الهجومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 