| Abbey ist weg. Sie ist eine Verliererin und du bist eine Gewinnerin. | Open Subtitles | لقد رحلت ( آبي ) للأبد إنها الخاسِرة و أنتِ الرابحة |
| Wenn die Coles als Kaufleute sich eine Kutsche erlauben können, vermag der Herr von Donwell Abbey das wohl auch! | Open Subtitles | الرجل المحترم يجب يصل بسائق و حصان اذا كانت عائلة كولز , وهم تجار بسطاء, استطاعوا الحصول على سائق اذا سيد دونول آبي يجب ان يتساوا بذلك |
| Hier ist Carson, der Butler von Downton Abbey. | Open Subtitles | هذا السيد "كارسون" كبير الخدم في "داونتون آبي" |
| (Lachen) Und – ich würde das wirklich fragen – dann würde ich wissen wollen, was wirklich bei „Downton Abbey" los war. | TED | أريد أن أعرف ذلك. حقاً سوف أسأل عن هذا . وثم أريد أن أعرف فعلا ما كان يجري "دير داونتون". |
| Die Abbey könnte ansehnlich sein, nur wären umfangreiche Reparaturen nötig. | Open Subtitles | الدير قد يكون جذاباً للغاية و لكنى أعتقد أنه يحتاج إلى إصلاحات واسعة النطاق |
| Nein, halt! Das ist der Osterhase! Was tust du da, Abbey? | Open Subtitles | توقّف، إنه أرنب عيد الفصح ماذا تفعل يا (آبي)، اهدأي |
| Nein, halt! Das ist der Osterhase! Was tust du da, Abbey? | Open Subtitles | توقّف، إنه أرنب عيد الفصح ماذا تفعل يا (آبي)، اهدأي |
| Ich werde einmal Gräfin von Grantham sein und für mich wohnt die Gräfin von Grantham in Downton Abbey. | Open Subtitles | أنا سأكون "كونتيسة غرانثام" يوماً ما و في رأيي "كونتيسة غرانثام" تسكن في "داونتون آبي" |
| Wenn Sie jemals Downton Abbey erkunden wollten, das ist Ihre Gelegenheit. | Open Subtitles | إذا كان أي منكم أراد إستكشاف "داونتون آبي"، هذه هي فرصتك -أنا آسف إذا كان الأمر كله قليلاً غير رسمي |
| Denkst du, Herrenhäuser wie Downton Abbey bleiben noch genau so für weitere 40 Jahre bestehen? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن هذهِ المنازل العظيمة مثل "داونتون آبي" ستستمر كما هي لمدة أربعين عاماً أخرى؟ |
| Schauen wir später Downtown Abbey? | Open Subtitles | لقد كانت هدية هل سنشاهد مسلسل "داونتاون آبي"؟ |
| Ich muss morgen eine Poesie-Retrospektive moderieren, und dieser Schalkragen hat mehr Falten als "Downton Abbey" letzte Nacht. | Open Subtitles | علي استضافة حدث شعري غدًا، وياقة السترة هذه فيها تجاعيد أكثر من حلقة الليلة الماضية من "داونتاون آبي". |
| Downton Abbey. Breaking Bad. Crystal Meth. | Open Subtitles | "مسلسل "دونتون آبي" في مقابل "بريكينغ باد- "هذه "ميث كريستالي" أمّا هذه فـ"حشيشةٌ رديئة |
| Wieso will Abbey Prue etwas antun? | Open Subtitles | و لماذا قد ترغب "آبي " بإيذاء، برو؟ |
| Ohne dieses Baby wären sie zwei arme weiße Nigger, die auf die nächste Folge Downtown Abbey warten. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديهما ذلك الطفل، لكانا زوجين بيض حزينين ـ منتظرين (داونتون آبي) أن يأتي لمنزلهما ـ لماذا؟ |
| Miss Denker hat uns eröffnet, dass hier und in Downton Abbey Personal entlassen wird. | Open Subtitles | الآنسة (دينكر) أخبرتني بأنه سيتم تخفيض عدد العاملين هنا وفي منزل (آبي) |
| Bolton Abbey, Chiswick, Burlington und, warum, in Chatsworth, natürlich. | Open Subtitles | دير "بولتون"، "شيسويك"، "بيرلنجتون"، و في "شتسورث"، بالطبع |
| 30.000. Wir haben große Streitkräfte hier... in Doncaster, bei Jervaulx Abbey... und wir belagern gegenwärtig das Cumberland Schloss in Skipton. | Open Subtitles | حيب أن نبقى قوات ضخمه هنا فى "دونكستر "وفى دير "جيرفو" |
| Mich erinnert die Abbey immer an einen alten Trinkspruch: | Open Subtitles | الدير دائماً ما يذكرني بالمقولة القديمة: |
| Wenn wir uns im Glanz von Downton Abbey treffen, vergesse ich manchmal, dass Sie die Frau eines Arztes waren. | Open Subtitles | أنا أنسى في بعض الأحيان حين إلتقينا في بهاء الدير أنك كنت زوجة طبيب |
| Er ist der älteste Sohn, weißt du? Der Erbe von Northanger Abbey. | Open Subtitles | أتعلمين إنه الإبن البكر (والوريث لدير (نورث آنغر |
| Ich bin mit Pete in den Brigid Abbey Pub gegangen... wo er immer abhängt. | Open Subtitles | (بيت) جَلبَني إلى حانةِ ديرِ (بريجيد) (على طريقِ (والش مكان إستراحته الرئيسي وقدّمَني إلى عصابتِه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 