| Bourne kommt zurück, um sich zu rächen, nimmt Abbotts Geständnis auf Band auf und Abbott begeht Selbstmord. | Open Subtitles | يَرْجعُبورنللإنتقامِ، الأشرطة آبوت إعتراف وآبوت يَنتحرُ. |
| Will Professor Abbotts Familie nichts von dem Zeug? Ich glaube nicht, dass er Familie hatte. | Open Subtitles | ألا ترغب عائلة البروفيسور آبوت بأي من أغراضه؟ |
| In vielen anderen Ländern argumentieren konservative Regierungen für eine Senkung der Staatsausgaben mit der Begründung, dass Haushaltsdefizite eine Gefahr für die Zukunft darstellen. Im Falle Australiens jedoch klingen derartige Beteuerungen besonders hohl – auch wenn dies Abbotts Regierung nicht daran hindert, sie zu verbreiten. | News-Commentary | فكما هي الحال في بلدان أخرى عديدة، تسوق الحكومات المحافظة الحجج لصالح خفض الإنفاق الحكومي، بدعوى أن العجز المالي يعرض مستقبلها للخطر. ولكن في حالة أستراليا سنجد أن هذه التأكيدات جوفاء بشكل خاص ــ وإن كان هذا لم يمنع حكومة آبوت من المتاجرة فيها. |
| Und davor im Landhaus der Abbotts in Oyster Bay, bei Elihu Brown, den Haldemans, im Bedford Hotel und im Selwyn Arms? | Open Subtitles | هل عملتي بالمنزل الريفي "لأسرة "أبوت" ب "أويستر باي و منازل "اليهو براون " ، "هولدمن و فندق "بيدفورد" ، و سلوين آرم |
| Sie benötigte Abbotts neue Identität. | Open Subtitles | أرادت معرفة هوية (أبوت ) الجديدة. |
| Bourne kommt zurück, um sich zu rächen, nimmt Abbotts Geständnis auf Band auf und Abbott begeht Selbstmord. | Open Subtitles | عاد (بورن) من اجل الإنتقام (سجل شريط اعتراف (آبوت .ولذلك قرر (آبوت) الانتحار |
| Sonya, sende ein Überwachungsteam zu den Abbotts in Nyack. | Open Subtitles | (سونيا) (إرسلي فريق الدعم لمنزل عائلة (آبوت (في (ناياك |
| Ein Fall war im Haus der Abbotts in der 58th Avenue, und der andere bei den Hemmings. | Open Subtitles | أحدهم في مبنى (آبوت) في الشارع ال58 وخمسة "وآخر في شارع "هيمينغز |
| Abbotts Vorstellungen im Bereich der Hochschulbildung legen zudem nahe, dass er keine Ahnung hat, warum Amerikas beste Universitäten so erfolgreich sind. Es ist nicht der Preiswettbewerb oder das Streben nach Profit, dass Harvard, Yale oder Stanford groß gemacht hat. | News-Commentary | وتشير تصورات آبوت حول التعليم العالي أيضاً إلى أنه عاجز بوضوح عن فهم الأسباب وراء نجاح أفضل الجامعات في أميركا. فلم تكن المنافسة على الأسعار أو الدافع إلى تحقيق الربح السبب وراء عظمة جامعات مثل هارفارد أو ييل أو ستانفورد. فكل جامعات أميركا العظيمة مؤسسات غير ساعية لتحقيق الربح، وهي إما مؤسسات عامة أو مدعومة بالأوقاف التي يساهم بأغلبها خريجو هذه الجامعات ومؤسسوها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 