| Um 8 Uhr 36 Ostküsten-Zeit hat ABC den neuen Präsidenten bekanntgegeben: | Open Subtitles | بويل , اهلا بك ايه بي سي تتوقع الرئيس القادم |
| Oder ABC. Tatsächlich sprechen wir heute mit der ABC über die Oscars. | TED | في الواقع كنا نتحدث اليوم إلي اي بي سي حول جوائز الاوسكار. |
| Ich möchte Ihnen gerne von einem dieser Kinder erzählen, dessen Geschichte auch von ABC News berichtet wurde. | TED | أود أن أخبركم عن أحد هؤلاء الأطفال، والذي قامت بعرض قصته قناة أيه بي سي نيوز. |
| So nahm Andy Tommy unter seine Fittiche und brachte ihm das ABC bei. | Open Subtitles | سنتصرف فى هذا و بعد ذلك أندى أخذ تومى تحت رعايته وبدأ معه بتعلم حروف الأبجدية |
| Sie könnten einem Huhn beibringen, das ABC auszuhacken, dann können Sie das hier sicherlich auch lernen. | Open Subtitles | إذا ما تمكنوا من تعليم دجاجة الحروف الأبجدية فمن المؤكد أنه بإمكانك إستيعاب هذا |
| Neben den spärlich besetzten ABC Ministudios in Nairobi, Neu Delhi und Mumbai, existieren keine weiteren Auslandskorrespondenzbüros in ganz Afrika, Indien oder Süd-Amerika. -- das sind Gebiete, in denen mehr als zwei Billionen Menschen leben. | TED | بخلاف شخص واحد فى مكتب إيه بى سى الصغير فى نيروبى ونيو دلهى ومومباي، لا يوجد مكاتب لشبكات الأخبار فى كل من أفريقيا والهند وجنوب أمريكا -- الأماكن التى يقطنها أكثر من ملياري شخص. |
| Was ist mit dem tollen neuen Messias, den ABC angeblich unter Vertrag hat? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك الرجل الجـديد الذي من المـفروض أن محطة أي بي سي وقعت معه كمنافس العام القادم؟ |
| ABC lässt Fakten weg... aus denen CBS eine große Sache macht. | Open Subtitles | مَحَطَّة (إيه بي سي) تُغفِلُ حَقيقَةً تُضَخِّمُها مَحَطَّة (سي بي إس) |
| Wie ich schon dem Typ von ABC sagte, "Gefahr ist mein Geschäft". | Open Subtitles | كما أخبرتُ ذلك الرجل على قناة"أي بي سي"، الخطر هو إختصاصي. |
| ABC, NBC, CNN, die wollen alle Interviews. | Open Subtitles | مَحطات، إيه بي سي، إن بي سي سي إن إن، جميعاً يطلبون مُقابلات مُصورَه |
| Hältst du sie hin, bis ich mit ABC einig bin? | Open Subtitles | سوف تؤخرهما حتي أستطيع تسوية الأمر مع ايه بي سي ؟ |
| Bei ABC wird alles besser werden. | Open Subtitles | لأني سأخبرك بشئ كل سئ سيكون أفضل في ايه بي سي |
| Und das ABC kann er auch nur bis G. | Open Subtitles | إنه يعرف الأبجدية حتى حرف جي فقط |
| Die Morde des Herrn ABC, weißt du noch? | Open Subtitles | جريمة الحروف الأبجدية ، أتذكريها ؟ |
| Babe, du bringst mir doch nicht das ABC bei. | Open Subtitles | لن تسردي علي الأحرف الأبجدية يا عزيزتي. |
| Und nach kurzer Zeit schalteten sie sie nicht nur ein, nutzten innerhalb von fünf Tagen 50 Apps pro Kind und sangen nach zwei Wochen "ABC"-Lieder, sondern sie hackten auch Android nach sechs Monaten. | TED | وفي فترة قصيرة، لم يقوموا فقط بتشغيلها واستخدام 50 تطبيقا للأطفال خلال خمسة أيام، بل حفظوا أناشيد "الأبجدية" في أسبوعين، ولكنهم قرصنوا أندرويد في 6 أشهر. |
| 1961 arbeitete ich als kleine Nummer bei ABC, zur Zeit der Schmiergeld-Skandale. | Open Subtitles | فى عام 61 , أصبحت ضمن الطاقم . "الثانوى لدى الـ "إيه بى سى .... وكان فى أثناء العرض الموسيقى |
| ABC gefiel das "Dating Game" nicht. | Open Subtitles | إيه بى سى" لم تحب " . "عرض اللقاءات " |
| von CBS, NBC, ABC, AP... | Open Subtitles | جالك مكالمات مِنْ سي بي إس، إن بي سي، أي بي سي، أسوشيتد بريس، |
| NBC geht ins Detail, während ABC der selben Geschichte nur fünf Sekunden Sendezeit gibt. | Open Subtitles | تَتَعَمَّق مَحَطَّة (إن بي سي) بينَما تُعطي مَحَطَّة (إيه بي سي) القِصَة خَمسَة ثواني بَث فقَط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 