| Hast du überlegt, was du heute zu Abend essen willst? Abendessen? | Open Subtitles | هل أكتشفتى أين نأكل العشاء أنا و أنتى الليلة ؟ |
| Ich habe haufenweise Sex, ich muss niemals alleine zu Abend essen. | Open Subtitles | فأنا امارس الجنس كثيراً انا لم اتناول طعام العشاء وحيداً |
| Ich wollte nur wissen, ob wir zusammen zu Abend essen wollen. | Open Subtitles | كلّما أردته هو، إن كان بـ مقدورنا تناول العشاء معاً. |
| Sie vergessen nicht, wie man läuft, obwohl Sie darüber nachdenken, was Sie zu Abend essen wollen. | TED | لا تنسى كيف تمشي لأنك تفكر عن ماذا ستتناول للعشاء. |
| Würden Sie und Ihre Gäste heute mit uns zu Abend essen? | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك و ضيوفك الإنضمام إلينا على العشاء الليلة |
| Weißt du, dass er die Frechheit besaß, mich zu fragen, ob ich heute mit ihm zu Abend essen will? | Open Subtitles | كان عنده الوقاحة ليسألني أن أتناول العشاء معه الليلة |
| Ich dachte, wir könnten heute gemeinsam zu Abend essen. | Open Subtitles | أعتقدت أنه ربما سنتناول العشاء معاً الليلة |
| Ich wollte Sie fragen, ob Sie mit mir im Klub zu Abend essen würden. | Open Subtitles | حسنا, كنت سأطلب منك أن تشاركني العشاء في النادي ولكني لا أعتقد أنك ستكون رفيقا جيدا |
| Und ich darf einmal die Woche mit dir zu Abend essen. | Open Subtitles | وأنا محظوظ لأننى ساتناول معك العشاء مرة كل اسبوع |
| Das Bett ist frisch bezogen und sie könnten zu Abend essen. | Open Subtitles | لقد وضعت أغطية نظيفة على السرير و كان بإمكانهم تناول العشاء هنا |
| Ach, da bist du. Sag meiner Tante, dass wir jetzt zu Abend essen. | Open Subtitles | ها أنتِ، أخبري عمتي أننا سنتناول العشاء فوراً |
| Ihr werdet jeden Freitag mit uns zu Abend essen. | Open Subtitles | ليلة الجمعة .. أنتي وروري تتناولون العشاء هنا |
| Mein Vater und ich wollten heute Abend essen gehen. | Open Subtitles | أنا ووالدى كان يجب ان نأ خذ العشاء مع بعض الليله |
| Endlich können wir gemeinsam zu Abend essen. | Open Subtitles | انا سعيده اننا اخيرا تناولنا العشاء سوياً |
| Er will heute mit mir zu Abend essen und über ein neues Projekt für dich reden. | Open Subtitles | يريد العشاء معي الليلة لمناقشة مشاريعك الجديدة |
| Ich würde mich freuen, wenn Sie und Ihre Freunde nächsten Freitag bei mir zu Abend essen würden. | Open Subtitles | وسأكون مسرورا لو أتيتِ انت ..وأصدقائك بالطبع. إلى بيتي للعشاء هل يوم الجمعة القادمة مناسب؟ |
| Hör mal, Linda und ich gehen heute Abend essen. | Open Subtitles | اسمع انا و ليندا ندعوك للخروج الليلة للعشاء |
| Was hältst du davon, heute Abend essen zu gehen? | Open Subtitles | ما قولكِ في أن نذهب للعشاء بالخارج هذا المساء؟ |
| Was halten Sie davon, wenn wir beide... heute zu Abend essen? | Open Subtitles | الآن، لما لا نحظى أنا وأنت ... ... بعشاء خفيف |
| Können wir zusammen zu Abend essen? Oder was Anderes? | Open Subtitles | هل لنا أن نتعشى سوياً أو من هذا القبيل ؟ |
| Wenn die Kinder morgen weg sind,... warum lassen wir Carla nicht das Baby übernehmen und wir gehen nett zu Abend essen? | Open Subtitles | بالغد عندما يذهب الأولاد لما لا ندع كارلا تهتم بالرضيع ونذهب لعشاء لطيف؟ |
| Wir waren letzte Woche mit einem Freund Abend essen. | Open Subtitles | لقد تناولنا العشاءَ مع صديقٍ الأسبوعَ الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 