| Ich war bei einer dieser Frauen bevor ich heute Abend hier her kam. | Open Subtitles | لقد كنت مع أحد هؤلاء النسوة قبل أن آتى إلى هنا الليلة |
| Sie haben gestern Abend hier Ihren Tomatentopf vergessen. | Open Subtitles | أتعلمين أنك تركت نبتة الطماطم هنا الليلة الماضية؟ |
| Ich nehme an, ihr fragt euch, warum wir heute Abend hier versammelt sind. | Open Subtitles | أعتقد أنكم تتساءلون لماذا أحضرتكم جميعاً إلى هنا الليلة |
| Ich frage was sie am Samstag Abend hier herausen machen, wenn der Müll am Donnerstag geholt wurde. | Open Subtitles | أسألك ما تفعله هنا ليلة السبت بينما يتم جمعها يوم الخميس |
| Ich stand gestern Abend hier und hörte euch oben. | Open Subtitles | كنت واقفة هنا ليلة البارحة وسمعت ما تقولونه في الأعلى |
| Vielleicht können wir herausfinden, wer gestern Abend hier war. | Open Subtitles | ربما كان بإمكانه أن يدلنا عمن كان هنا ليلة أمس. |
| Da Sie mich nunmehr kennen, dinieren Sie vielleicht heute Abend hier. | Open Subtitles | طالما إخترتَ مُقَابَلَتي، ربما سَتَتعشّى هنا اللّيلة. |
| - Ja. Wie kommt es eigentlich, dass Sie heue Abend hier sind? | Open Subtitles | إنه مجرد فضول لكن هل لك أن تخبرنى ما الذى جاء بك هُنا الليلة ؟ |
| Tina ist sehr eng befreundet mit Sid Bacharach. Du hast ihn sicher heute Abend hier gesehen. | Open Subtitles | تينا علاقتها قوية بسيد باكاراك ربما لاحظته متوجدً هنا الليلة |
| Tausende sind heute Abend hier, und Millionen in aller Welt sehen live zu. | Open Subtitles | هناك آلاف من الحاضرين هنا الليلة والملايين يسمعوننا في أنحاء العالم |
| Ich habe heute Abend hier ein Meeting, wenn du also für ein paar Stunden verschwinden könntest... | Open Subtitles | لدي إجتماع هنا الليلة لو كان بإمكانك الخروج لبضع ساعات |
| Weshalb ich so dankbar bin, dass eine meiner Töchter heute Abend hier ist. | Open Subtitles | لهذا أنا ممتنه أن واحدة من بناتي هنا الليلة |
| Wir sind heute Abend hier, um eine Sache zu feiern... und das ist die Liebe. | Open Subtitles | اننا هنا الليلة لنحتفل بشيء واحد وهو الحب |
| Ich hatte einen Anruf vom Büro, dass ich heute Abend hier sein soll. | Open Subtitles | لقد تلقيت مكالمة من العمل لأكون هنا الليلة. |
| Jeder Lokalpolitiker scheint heute Abend hier zu sein. | Open Subtitles | يبدو كأن كل سياسي في المقاطعة موجود هنا الليلة. |
| War sie gestern Abend hier? | Open Subtitles | هل كانت هي هنا ليلة أمس، إذا أمكن؟ |
| - Haben Sie gestern Abend hier gearbeitet? | Open Subtitles | - هل كنت تعمل هنا ليلة أمس؟ - متأكّد. |
| - Ihr Bruder war neulich Abend hier. | Open Subtitles | كان أخوها هنا ليلة البارحة |
| Er war gestern Abend hier. Wer? | Open Subtitles | ـ كان هنا ليلة امس ـ من ؟ |
| Er war gestern Abend hier. | Open Subtitles | لقد اتى الى هنا ليلة البارحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 