"abend in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الليلة في
• ليلة في
• الليله في

Ich sage euch heute abend, in diesen Zeiten, in denen es so verbreitet ist, diejenigen schlechtzumachen, die gestern und heute Amerika gedient haben, laßt denen, die in Vietnam dienten, die Ehre und den Respekt zuteil werden,
اني أقول لكم الليلة في هذه الاوقات عندما يكون هناك نية مبيتة

Ich erinnere mich an diesen Abend in Tucson, vor sechs Jahren.
مازلت أذكر تلك الليلة في توسان منذ 6 سنوات

Jedenfalls arbeitet SpinBrandt heute Abend in einer Bar im Campus.
على أي حال دورة برانت تبدأ الليلة في الحرم الجامعي

Er brachte einen Fußball und wir spielten jeden Abend in dem kleinen Dorf.
وقد أحضر إبني معه كرة قدم .. وكنا نلعب بها كل ليلة في تلك القرية الصغيرة

Ich kann mit Sicherheit sagen, das heute Abend... der größte Abend in unserer beider Leben ist.
يمكنني أن أقول هذا بكلّ جراءة اللّيلة إنّها أكبر ليلة في حياة كلانا

Ich arbeitete jeden Abend in einem kleinen Café für $300 pro Auftritt.
كنت أعمل كل ليلة في مقهى صغيرة لقاء 300 دولار في الليلة.

Man kann sich fast denken, was heute Abend in ihm vorgeht, am 30. Jahrestag des Kampfes, der nie stattgefunden hat.
لا يزال أحد بوسعه تقريباً أن يتذكره الليله في ذكرىالثلاثونللنزالالذيلايمكنه أبداً ..

Nach diesem Abend in Vegas war er einfach verschwunden.
كان قد اختفى بعد تلك الليلة في لاس فيغاس

Wir werden deine Zusage heute Abend in der Oper feiern, mit Champagner in jeder Pause.
سنحتفل بقبولك الليلة في الاوبرا سنشرب في كل استراحة

Aber wie das Schicksal so spielt, haben wir heute Abend in diesem Club
ولكن أخيراً.. هذه الليلة في هذا النادي..

Entschuldigung, Detective. Aber mir ist gerade nicht danach, meinen Abend in Haft zu verbringen.
آسفة أيّها المُحقق، ولكنّي لا أشعر حقا برغبة في قضاء هذه الليلة في الحجز.

Wer besonders gut ist, darf seine Figur morgen Abend in einer echten Umgebung daraufhin testen, ob sie standhält.
ومن يتفوق منكم في ذلك سيحصل على محاولة لإخراج شخصيته الليلة في إختبار في الحياة الحقيقيّة لنرى إن كان سيتحمّل

An diesem Abend in der Therapie hat Kirk Abby nur angebrüllt, weil er dachte, sie wollte mich betrügen.
تلك الليلة في العلاج قام بالصراخ عليها فقط لأنه شعر بأنها تحاول إخافتي

Wie wäre es mit Runde 2, heute Abend, in meiner Wohnung?
اقول لك ما نفعل , ما رأيك في جولة ثانية , الليلة , في شقتي ؟

Sie essen jeden Abend in seiner Suite im Ritz.
يتناولان العشاء سويّةً كلّ ليلة في جناحه الخاص في "الريتز".

Ihn hier jeden Abend in diesem lächerlichen Outfit zu sehen...
رؤيته هنا في كل ليلة في ذلك الزي السخيف...

Wir brauchten das Geld, und er verbrachte jeden Abend in der Anwaltsuni mit dem Lernen.
كان يقضي كل ليلة في مكتبة الجامعة يدرس

Ich spielte es ihm an einem Abend in seinem Arbeitszimmer vor.
وعزفتها له ذات ليلة في غرفة دراسته

Tracy, danke für den lustigsten Abend in meinem Leben!
ترايسي)، شكراً لك على أمتع ليلة في حياتي)

Jeden Abend in diesen Dreckslöchern, die man Garderoben nennt
"كل ليلة في هذه الجحور النتنة النجسة التي يطلقون عليها غرف تبديل الملابس..." ♪ لا تسيء فهمي ♪

Sie können heute Abend in der Scheune übernachten, aber morgen wird das Ihr letzter Tag sein.
يُمكنكَ أن تُمضي الليله في الحظيره، لكن غداً سيكون يومكَ الأخير