عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abend ist es so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هي الليلة
| Heute Abend ist es so weit. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الموعودة |
| Na ja, heute Abend ist es so weit. | Open Subtitles | {\pos(195,220)}،حسناً الليلة هي الليلة الموعودة. |
| He, Joe. Heute Abend ist es so weit. | Open Subtitles | أخبرني (جو)، هذه هي الليلة أليس كذلك؟ |