| Einfach, dass gestern der glücklichste Abend meines Lebens war. | Open Subtitles | بكل بساطة أن ليلة البارحة كانت أسعد ليلة في حياتي |
| Ich muss Molly für den besten Abend meines Lebens danken. | Open Subtitles | ليس قبل ان اشكر مولي على افضل ليلة في حياتي |
| Dieser Song erinnert mich immer an den wichtigsten Abend meines Lebens, an dem wir uns trafen. | Open Subtitles | هذه الأغنية تذكرني دائماً بأهم ليلة في حياتي الليلة التي التقينا بها |
| Ich zitiere: "Ich hatte den schlimmsten Abend meines Lebens!"` Du hast es geschafft, Mann! | Open Subtitles | لقد أمضيت أسوأ ليالي حياتي لقد نجحت يا صاح |
| Der beste Abend meines Lebens. Die Gegend ist toll. | Open Subtitles | أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة |
| Wenn ich mal heirate, wird das sicher der beste Abend meines Lebens. | Open Subtitles | حسناً, أعني عندما سأتزوج ستكون اروع ليلة في حياتي |
| Aber heute Abend, wahrscheinlich der beste Abend meines Lebens, habe ich meine Meinung geändert. | Open Subtitles | لكن لليلة , على الأرجح أروع ليلة في حياتي, غيرت نبرتي. |
| Gestern Abend... war der schönste Abend meines Lebens. | Open Subtitles | لتعلمي فليلة الأمس كانت أفضل ليلة في حياتي كلها |
| Ja, natürlich. Danke für den schönsten Abend meines Lebens. | Open Subtitles | شكرا لأفضل ليلة في حياتي لا، شكرا لك |
| Glaub es oder nicht, das war der beste Abend meines Lebens. | Open Subtitles | فقط لتعلم , هذه كانت أحسن ليلة في حياتي |
| OK, es war der beste Abend meines Lebens. | Open Subtitles | حسنا ، كانت أفضل ليلة في حياتي |
| Es war der schönste Abend meines Lebens. | Open Subtitles | لقد كانت أجمل ليلة في حياتي |
| Es war der beste Abend meines Lebens. | Open Subtitles | أجمل ليلة في حياتي |
| Das war der beste Abend meines Lebens. | Open Subtitles | هذه أفضل ليلة في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 