| Uh, ich bin Barney, und ich glaube heute Abend wird's ent... wart's ab... zückend. | Open Subtitles | انا اتصرف كبارني واعتقد ان الليلة ستكون جـ.. |
| Ich fühle mich heute Abend gut. Heute Abend wird gut. | Open Subtitles | أشعر بشعور جيد هذه الليلة الليلة ستكون جيدة |
| Heute Abend wird ein sehr, sehr großer Abend. | Open Subtitles | حدث كما أخبرتكم الليلة ستكون ليلة كبيرة جداً |
| Hey, schaut euch das an. Heute Abend wird der Hammer. | Open Subtitles | تفقّدوا هذا، الليلة ستكون رائعة. |
| Der heutige Abend wird ein Abend wie kein anderer. | Open Subtitles | الليلة ستكون ليلة غير كل الليالي. |
| Baby, der heutige Abend wird ein Riesenspaß. | Open Subtitles | حبيبتي ، الليلة ستكون ممتعة جداً |
| Und mein Gefühl sagt mir, der Abend wird unvergesslich. | Open Subtitles | لدي احساس أن الليلة ستكون لا تُنسى |
| Lich. Heute Abend, wird ein schöner Abend. | Open Subtitles | الليلة ستكون ليلة جيدة. |
| Der heutige Abend wird toll. | Open Subtitles | الليلة ستكون رائعة |
| Der heutige Abend wird legen... | Open Subtitles | شاهد ، "تيد" الليلة ستكون إسطو |
| - Der Abend wird sicher... - Perfekt werden. | Open Subtitles | هذه الليلة ستكون.. |
| Heute Abend wird toll. - 17 unserer Gäste sind männlich. | Open Subtitles | رائع الليلة ستكون رائعه |
| Die Party heute Abend wird super. DJ Tanner legt auf. | Open Subtitles | حسنا، فإن حفلة الليلة ستكون رائعة بما أن (دي جي تانير) تديرها |
| Heute Abend wird ein schöner Abend. | Open Subtitles | لكن الليلة ستكون رائعة. /c.arabic |
| Heute Abend wird toll! | Open Subtitles | الليلة ستكون ممتعة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 