عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abenteuer erzählt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مغامراتي
| Du hast mich einmal gefragt, ob ich dir alle Geschichten über meine Abenteuer erzählt hätte. | Open Subtitles | سألتني مرّة إذا ما كنتُ قد قصصتُ عليك كلّ ما يمكن قصّه عن مغامراتي |
| Du hast mich einmal gefragt, ob ich dir alle Geschichten über meine Abenteuer erzählt hätte. | Open Subtitles | {\cH9CFFFE}... سألتني مرة عما إذا كنت أخبرتك كل شيء عن {\cH9CFFFE}مغامراتي |