| Oh, Abenteuerlust und Jugend und das allererste Mal am großen Ga´Hoole-Baum. | Open Subtitles | كونك صغيرا، ولديك مذاق المغامرة وتصل إلى الشجرة لأول مرة |
| Wie wäre es hiermit, um unsere Abenteuerlust wiederzuentdecken? | TED | ماذا عن شئ كهذا لإعادة أكتشاف روح المغامرة فينا؟ |
| Ladys und Gentlemen, als ich nach Amerika kam, war mein Herz voller Abenteuerlust. | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة، عندما جئت لأول مرة إلى أمريكا كان قلبي يغمره إحساس المغامرة. |
| Man sah sofort, dass ihr Abenteuerlust fehlt. | Open Subtitles | بمجرد لقائي لها لمتكن تملك حس المغامرة |
| Wo bleibt deine Abenteuerlust? Wir sind in New Orleans. | Open Subtitles | أين روح المغامرة لديك ؟ |
| Wo bleibt Ihre Abenteuerlust? | Open Subtitles | هيا ، أين حس المغامرة عندك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 