"aber ansonsten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن عدا ذلك
• لكن غير
• لكن خلاف ذلك
• ولكن خلاف
• فيما عدا ذلك

Nun, sie konnte keinen anstrengenden Aktivitäten wie Handball nachgehen, Aber ansonsten ging es ihr gut.
لم تدخل نفسها بنشاطات عنيفة كلعب كرة السلة لكن عدا ذلك كانت بخير

Nun, ich müsste meine Kündigung zwei Wochen vorher abgeben, Aber ansonsten, ja.
بالواقع , عليّ تقديم إشعار بالرحيل قبل أسبوعين لكن عدا ذلك , أنا موافق

Aber ansonsten hab ich ein gutes GefuhI.
لكن عدا ذلك أشعر بأن كل شيء على ما يرام

gut für gebräunte Haut, Aber ansonsten gefährlich für den menschlichen Körper.
انه جيد لاكتساب سمرة لطيفة لكن غير ذلك خطر للجسم البشري

Mir ist mein Ausbruch ein wenig peinlich, Aber ansonsten...
أنا محرج قليلاً من فورتي .... لكن خلاف ذلك

Aber ansonsten spielte es damals noch keine Rolle, dass meine Eltern eine unterschiedliche Herkunft haben.
ولكن خلاف ذلك، لم أميز فعلاً لماذا يهم عتدما يكون والديّ من مكانين مختلفين.

Aber ansonsten passt die Vorgehensweise.
لكن فيما عدا ذلك فإن الأسلوب هو نفسه.

Aber ansonsten, nicht schlecht.
لكن عدا ذلك , ليس سيئاً

Ich ertrinke vielleicht, Aber ansonsten nicht.
-قد أغرق، لكن عدا ذلك كلا

Also, die Bedienung glaubt, die Freimaurer hier planen was, Aber ansonsten ist hier niemandem etwas Außergewöhnliches aufgefallen.
حسنً السكان المحليون مخادعون قليلاً لكن غير ذلك , لم يسمع أحد عن أي شئ غريب حدث هنا

- Ja, Aber ansonsten... sieht sie wie eine ganz normale, frische, köstliche Erdbeere aus.
ـ أجل، لكن غير ذلك تبدو فراولة لذيذة طازجة طبيعية

Aber ansonsten steht es dir frei, zu tun, was du willst.
ولكن خلاف ذلك أنت حر أن تفعل ما تشاء.

Aber ansonsten...
ولكن خلاف ذلك...