"aber da ist etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن هناك شيء
• لكن ثمة شيء
• لكن هناك شيء

Ich möchte ja nicht schwätzen, aber da ist etwas, das Sie wissen müssen.
لا أحب أن أشي ولكن هناك شيء ينبغي أن تعرفه

Es ist kaum zu erkennen, aber da ist etwas in ihm, das ihn... besonders macht.
إنها بالكاد مرئية ولكن هناك شيء داخله يجعله .. مميزاً

Kein Handy, aber da ist etwas in seinem Mund.
لا يوجد هاتف, لكن ثمة شيء في فمه.

- aber da ist etwas, das vielleicht nichts ist.
لكن ثمة شيء قد لا يكون شيئًا

aber da ist etwas mit ihr und dir, das ich nicht akzeptieren kann.
لكن هناك شيء حولها و حولك لا استطيع قبولة.

Ich weiß, das klingt dumm für dich, aber da ist etwas, warum ich die Perlen jeden Tag umhänge, das mich stärker und selbstsicherer fühlen lässt und so, als ob alles möglich ist.
أعلم أن هذا يبدو سخيفاً، لكن هناك شيء حول وضع هذه الآلئ كي يوم

Ja, aber da ist etwas Besonderes an Katie.
نعم، ولكن هناك شيء خاص حول كاتي .

aber da ist etwas, dass ich wirklich wissen muss, Darling.
لكن هناك شيء اود حقاً ان اعرفه, عزيزتي

Nicht so schlimm wie Mord, aber da ist etwas.
ليس أمراً يخصّ القتل، لكن هناك شيء.

aber da ist etwas...
لكن هناك شيء ما مخيف فيه...

aber da ist etwas, was ich...
rlm; لكن... هناك شيء علي أن...