"aber dann dachte ich mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثم فكرت

aber dann dachte ich mir, dass ich dich lieber als Freund in meinem Leben hab... als gar nicht.
ثم فكرت بعدها... أنني أفضل أن تكوني صديقة لي على أن أفقدك للأبد

aber dann dachte ich mir, "Ach, weshalb sollte ich die Schimpansen beleidigen?"
ثم فكرت, "و لكن لماذا نسُب الشمبانزي؟"

Und früher hat mich das auch gestört, aber dann dachte ich mir, Moment mal. Meinen ersten Apple-Computer habe ich mir 1978 gekauft und zwar, damit ich sagen konnte: "Ich hab' einen Computer zuhause und Du nicht!"
و كنت عادة أنزعج لذلك, ثم فكرت. حسنٌ, أنتظر لحظة. شخصيا اشتريت أول حاسب آبل عام 1978 و اشتريته لأستطيع القول, " أنا لدي حاسب في منزلي و أنت لا.