"aber dann sah ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثم رأيت
• ولكن بعد ذلك رأيت
• لكنني رأيت
• لكن رأيت

Ich dachte, er würde mich einzigartig machen, aber dann sah ich diese total lustige Folge von "It's Always Sunny in Philadelphia".
اعتقدت أنها تجعلني مميزة ثم رأيت هذه الحلقة المضحكة من الجو دائماً مُشمِس في فيلادلفيا

Ich dachte nur, wir Italiener waren so tollpatschig in Afrika, aber dann sah ich, was die Amerikaner machten, was die Engländer machten, was die Franzosen machten. Nachdem ich sah, was sie taten, wurde ich ziemlich stolz auf unser Projekt in Sambia.
كنت أظن أننا فقط نحن الإيطاليون من نتصرف بحماقة في أفريقيا، ثم رأيت ما كان يصنعه الأمريكان، وما كان يصنعه الإنجليز والفرنسيين، وبعد أن رأيت ما كانوا يقومون به، أصبحت أفتخر بمشروعنا في زامبيا،

aber dann sah ich in Nikkis Gesicht. Sie sah so glücklich aus.
ولكن بعد ذلك رأيت وجهي نيكي لقد بدت سعيدة جدا

aber dann sah ich es... mit eigenen Augen.
ولكن بعد ذلك رأيت أنه... مع بلدي عينان.

Also, ich habe geplant, dass du dich hier wohl fühlst, aber dann sah ich den Aufkleber, und ich dachte, hey, vielleicht ist die Tochter des Direktors doch nicht so ein großer Loser.
لذا، انظري، لم أكن أخطط لأجعلك ،تشعرين بأنه مرحب بك هنا لكنني رأيت الملصق، ثم فكرت ربما ابنة المدير ليست فاشلة

Ich wollte sie Ihnen zurückgeben, aber dann sah ich auf der Innenseite der Gläser etwas Interessantes.
كنت سأعيدها إليك لكن رأيت بعض من الأشياء المثيرة مكتوبة على العدسات من الداخل

aber dann sah ich das Foto am Kühlschrank.
ثم رأيت الصور على الثلاجة

Ich begriff, dass ich zu meinem Leben zurückkehren muss, aber dann sah ich, was Gregor dir wegen mir antat.
ثم رأيت ما فعله (غريغور) بك بسببي.

- CT sah gut aus, aber dann sah ich das.
-التصوير المقطعي بدى طبيعياً لكنني رأيت هذا .

Ich dachte, ich sei wegen des Geldes ausgebrochen, aber dann sah ich Shirley.
أعتقدت بأنني أندلعت سبب المال لكن رأيت (شيرلي)

aber dann sah ich, was wir den Menschen im Irak antaten.
لكن رأيت ما كنا (نفعله للأشخاص في (العراق