"aber dann war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن بعدها
• ولكن بعد ذلك

Er wurde krank, sein Zustand war heikel er erholte sich Aber dann war er tot.
لقد مرض ثم اشتد مرضه ثم تحسن قليلا ً و لكن بعدها مات

Aber dann war so eine Tussi bei Wade, also habe ich ihn getroffen, weil ich locker drauf bin.
لكن بعدها ويد وضع جورب علي باب بيته لذا ذهبت في موعد لانه يمكنني ان اخوض علاقات عادية انا ايضا

Als der Test dann negativ war, war ich zuerst sauer, Aber dann war ich erleichtert.
و عندما ظهرَت النتيجة سلبيّةً، انزعجتُ في البداية، لكن بعدها... شعرتُ بالارتياح.

Er wollte immer in Rente gehen, Aber dann war es zu spät.
وكان دائما على التقاعد، ولكن بعد ذلك كان متأخرا جدا.

Aber dann war für sie alles vorbei, bis auf einen letzten Anschiss von Gilbert.
ولكن بعد ذلك, بالنسبة لهم, كل شي قد إنتهى ما عدا توبيخة واحدة من جيلبرت

Aber dann war er mit meiner Freundin Gigi in der Kiste.
لكن بعدها نام مَع صديقِي جيجي

Anfangs lernten wir zusammen, Aber dann war die Nachhilfe nur noch eine Ausrede, und wir begannen, uns jeden Tag zu treffen.
في البداية نحن عملنا ولكن بعد ذلك استخدمنا الفصل كـ عذر وبدأنا نرى بعضنا كل يوم

Er ging nur unter Protest, Aber dann war alles einfach.
لم يرحل صامتاً، ولكن بعد ذلك ، تمّت البيعة بسلاسة

Aber dann war da etwas, das mich an meine Kindheit erinnert hat.
ولكن بعد ذلك كان هناك شيء، لا أدري. جعلني أفكر بكوني طفلة .

1913, als die Notenbank geschaffen wurde, hatten wir diesen hässlichen Kampf mit bösartigen, wütenden Auseinandersetzungen darüber, wie sie konstituiert werden sollte, und es bestand Einigkeit darüber, dass auf dem schlechtesten Kompromiss aufgebaut wurde, einem Kompromiss, der dieses Kleinod, den Dollar, garantiert zerstören würde. Aber dann war jeder einverstanden, okay, solange wir uns an den Goldstandard halten.
في عام 1913، كان لدينا هذه المعركة القبيحة على مجلس الاحتياطي الاتحادي، عندما أنشئ، مع حجج غاضبة و مفرغة، على الكيفية التي سيتم تشكيله عليها، واتفاق عام على أن الطريقة التي تم تشكيلها كانت التسوية الأسوأ الممكنة، تسوية ضمنت تدمير هذا الشيء الثمين، هذا الدولار، ولكن بعد ذلك الجميع اتفقوا، حسنا، طالما نحن على معيار الذهب، سيكون بخير.