"aber das beste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن أفضل
• لكن أفضل

Aber das Beste an den Bestandteilen ist, dass wir sie im Spielwarenladen gekauft haben.
ولكن أفضل جزء عن هذه المكونات هو أننا قمنا بشرائهم من متجر للألعاب.

Aber das Beste, was Sie tun können, ist, nach Hause zu fliegen.
ولكن أفضل شئ يمكنك لعمله لابنتك الان هو الرجوع الى المنزل

Ihr seid extra von weit her gekommen, Aber das Beste, was ihr im Moment tun könnt, ist abwarten.
ولكن أفضل شيء يمكننا فعله الآن هو الجلوس والانتظار

Sehr schön. Aber das Beste wäre wohl ein leerer Laden und eine volle Kasse.
هذه أفكار لطيفة و لكن أفضل هدية يمكننا تقديمها له هى محل فارغ

- Die Wirbelsäule rausreißen... Aber das Beste, worauf man hoffen kann, ist Lähmung, oder der Tod.
لكن أفضل امل لديك سيكون الشلل الكلي أو الموت

Aber das Beste was Du für sie tun kannst, ist,... ihr zu helfen, so schnell wie möglich ein neues Leben zu beginnen.
ان نفعل مانستطيع من أجلها ولكن أفضل شيء يمكنك القيام به لأجلها

Also, ich bin kein gebildeter Mann, Aber das Beste, um den meisten Menschen zu helfen, könnte sein, nicht in einer eiskalten Burg am Ende der Welt zu sitzen.
ولكن أفضل طريقة لمحاربة معظم الناس ليس بالجلوس في قلعة مُتجمدة على حافة العالم

- Aber das Beste war, dass es ihr egal war.
ولكن أفضل شيء أنها لم تهتم للأمر

Das ist natürlich. Aber das Beste, was ich für dich tun kann, ist mir die Sache anzusehen.
لكن أفضل مساعدة أستطيع تقديمها هي أن أبحث في الأمر

Aber das Beste, was du tun kannst, wenn du heute deine Aussage machst, ist ihnen genau das sagen, was du gesehen hast, okay?
لكن أفضل ما يمكنك فعله حينما تدلي بأقوالك اليوم هو ان تخبريهم بما رأيتيه تماماً

Diese spezielle Geschichte von Osama Tezuka ist sein episches Leben des Buddha, und es besteht aus acht Bänden. Aber das Beste dabei ist, wenn es in Ihrem Regal steht, wird es zum "Regal-Leben" des Buddha, es bewegt sich von einer Epoche zur nächsten.
هذه القصة بعينها من طرف أسامة تيزوكا تحكي الحياة الملحمية للبوذا، وهي مكونة من ثمان مجلدات. لكن أفضل شيء هو عندما تكون على رفك، يكون لديك حياة رفية للبوذا وهو ينتقل من عمر لآخر.

Aber das Beste filmte ich hier.
لكن أفضل شئ كان في المركب، هنا، مع جو.

Aber das Beste Semester überhaupt.
لكن أفضل فصل دراسي على الإطلاق