"aber das kann ich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن لا يمكنني
• لكن لا أستطيع
• ولكن لا أستطيع
• لكنني لا استطيع
• لكني لا أستطيع
• لكن لا أقدر
• ولكن لسؤ الحظ لا اصدقك
• ولكني لا أستطيع

Ich dachte, ich könnte so tun, als hätt ich kein Problem damit. - aber das kann ich nicht.
ظننت أنه يمكنني التظاهر بأن هذا لا يضايقني، لكن لا يمكنني

Okay, hört mal, ich würde euch da wirklich gern helfen, das würde ich wirklich, aber das kann ich nicht machen.
حسناً, أود أن أساعدكم يا رفاق بالفعل لكن لا يمكنني القيام بهذا.

Ich wäre der Erste der zugibt, dass ich kein Fan von Monroe bin. aber das kann ich nicht tun.
أنا أول من سيعترف أنني لستُ معجباً به، لكن لا يمكنني فعل هذا.

Sie denken, mit all meinen Kontakten kann ich für Sicherheit sorgen, aber das kann ich nicht.
تظنّ أن مع كل جهات التواصل خاصتي سيكون بوسعي تأمين هذه الرحلة لكن لا أستطيع

Ich wünschte, ich könnte dir helfen, aber das kann ich nicht.
أتمنى لو إن بإستطاعتى مساعدتك لكن لا أستطيع

Und ich würde liebend gerne das gemeinsame Sorgerecht anerkennen, aber das kann ich nicht.
بودّي التوصية بالوصاية المشتركة ولكن لا أستطيع

aber das kann ich nicht ohne Autorität.
لكنني لا استطيع ان لم املك السلطة

Glaub mir, ich wünschte, ich könnte meine Gefühle einfach so wegwischen... aber das kann ich nicht.
صدقيني ، أتمنى لو أنني أستطيع التخلص من مشاعري لكني لا أستطيع

Wenn Sie nichts unternehmen, muss ich das enträtseln und was tun, aber das kann ich nicht hier drinnen!
أنظر, أنّ لم تقم بفعل شيء حيال هذا أحتاج لتفكير في الأمر حتى يمكنني فعل شيء حياله لكن لا يمكنني فعله هنا

Ich habe versucht, dich zu retten und zu verschonen, aber das kann ich nicht mehr.
لا , ليس كذلك لقد حاولت إنقاذكِ منه , إعفائكِ منه لكن لا يمكنني الآن

Ich dachte, dass ich ich sein könnte und Arrow... aber das kann ich nicht.
خِلت أن بوسعي الجمع بين شخصيّتي وشخصيّة السهم، لكن لا يمكنني.

Wenn ich es rückgängig machen könnte, würde ich es tun, aber das kann ich nicht.
لو كان بوسعي الرجوع وتغيري ذلك , لفعلتُ ذلك، لكن لا يمكنني.

Ich dachte, ich könnte das anders machen, aber das kann ich nicht.
خلت أن بوسعي تنفيذ ذلك بشكل مختلف، لكن لا يمكنني.

Ich würde alles tun, um es ungeschehen zu machen, aber das kann ich nicht.
ولبذلت أيّ شيء لاسترداده، لكن لا يمكنني.

aber das kann ich nicht. Auch wenn uns das Ihr Geld kostet.
لكن لا يمكنني حتى إن كلفني هذا نقودك

Ich vertraue dir, aber das kann ich nicht machen.
أنت رجل صادق وإنني على ثقة لك، لكن لا أستطيع.

Ich muss dich beschützen, aber das kann ich nicht, wenn du mich weiterhin unter Drogen setzen lässt.
عليّ أن أحميك، لكن لا أستطيع طالما يواصلون تخديري

Ich würde es dir gerne besser erklären, aber das kann ich nicht.
أتمنّى أنّ بإمكاني الشرح أكثر، لكن لا أستطيع.

Tut mir leid, ich würde alles für die Kinder und euch tun, aber das kann ich nicht.
آسف سأفعل أي شئ لأجلكم و للأطفال ، لكن لا أستطيع أن أفعل هذا

aber das kann ich nicht, ohne Ihre Hilfe.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك من دون مساعدتكم.

Ich möchte dir glauben, wirklich. aber das kann ich nicht. Ich...
أريد أن أصدقك ، حقاً لكنني لا استطيع

Sie sagen es gerade ihren Eltern Ich sollte eigentlich daheim sein und auf ihn warten, aber das kann ich nicht wegen diesem Problem
سيخبرون والديها ، يجب أن أكون في المنزل في إنتظاره لكني لا أستطيع لأن لدي هذه المشكلة

Sie sind echt eine heiße Mom, aber das kann ich nicht tun.
أنتي أم مثيرة لكن لا أقدر أن أفعل هذا

Nein! Ich würde Ihnen gerne glauben, aber das kann ich nicht.
اتمنى ان اصدقك ولكن لسؤ الحظ لا اصدقك

Es wurde mir schon angeboten, Frühstücksfernsehen zu machen, aber das kann ich nicht.
لقد تحدثو معي بشأن تقديم برنامج صباحي لعدة مرات, ولكني لا أستطيع القيام به.