"aber deine mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن أمك
• ولكن أمك
• ولكن والدتك

Aber deine Mutter, sie wollte anscheinend mal was erleben.
لكن أمك حسناً , لقد ابْتَغَتْ شيئاً حقيقياً

Ich öffne dir nur ungern die Augen, mein Junge... Aber deine Mutter leidet unter Größenwahn.
أكره أن اقول هذا يا فتى و لكن أمك لديها جنون العظمة

Du magst deine Gründe haben, das nicht tun zu wollen, Aber deine Mutter war eine sehr weise Frau.
قد تكون لديك أسبابك لعدم رغبتك بفعل ذلك لكن أمك كانت إمرأة حكيمة

Aber deine Mutter kommt jeden Tag nach Hause um das Baby zu füttern, richtig?
ولكن أمك تأتي للمنزل كل يوم لتطعم الطفل ، أليس كذلك ؟

Ich stufe die Ausgabe etwas höher ein, als Kotze aus Bettpfannen zu wischen, Aber deine Mutter ist eine sehr fordernde Frau, und wenn du etwas über sie weißt, weißt du, dass ich nicht mit leeren Händen zurück kann.
أنت جاسوسة. لقد صَنَّفتُ هذه المهمة بشكل ضئيل فوق تنظيف القيء من السرير، ولكن أمك إمرأة متطلِّبة للغاية،

Schau, Sohn, ich weiß, dass die ganze Situation für dich nicht leicht ist, Aber deine Mutter hat ein Recht auf ihr Privatleben.
انظر يا بنيّ أعلم أن هذا الأمر برمته ليس سهل عليك ولكن والدتك لديها الحق لتعيش حياة خاصة بها

Aber deine Mutter. Ich habe keine Mutter.
لكن أمك تستلم الرسائل ليس عندي أم

Ich weiß nicht, ob du meine SMS bekommen hast, ist wahrscheinlich nicht der beste Empfang hier, Aber deine Mutter kommt vielleicht ein bisschen später.
لا أعلم إذا وصلتك رسالتي. ربما لا توجد إشارة جيدة هنا، لكن... أمك ربما تكون متأخرة قليلاً.

Aber deine Mutter war früher eine hervorragende Krankenschwester.
لكن أمك كانت مُمرضة مُمتازة في الماضي

Gut. Aber deine Mutter ist diejenige.
جيد، لكن أمك هي المقصودة

Aber deine Mutter wird dich beschützen.
لكن أمك ستحميكِ

Aber... deine Mutter liebte mich einst.
لكن أمك أحبتني مرة

Mir geht es gut, Aber deine Mutter wird bestimmt krank vor Sorge.
بخير ، لكن أمك ستكون قلقة.

Es tut mir leid, dass wir keine größere Familie haben, Aber deine Mutter und ich haben hart gearbeitet, um diese zu schaffen.
آسف لأنه لم يتبقَ لدينا الكثير من العائلة. ولكن أمك وأنا عملنا جاهدين لتكوين هذه.

Ich bin ein umgänglicher Mensch, Aber deine Mutter ist egoistisch.
أنت تعرفينني، أنا أستمتع برفقة الآخرين ولكن أمك أنانية.

Aber... deine Mutter ist in guter Stimmung, Gott schütze dich.
ولكن أمك في هيئة جيّدة ، ليحفظك الرب

Aber deine Mutter ist eine Schamanin, oder?
ولكن أمك شامان، أليس كذلك؟ أي بمعنى كاهنة; و الكاهن/ة في هذه الديانة يعد وسيطاً لربط عالم الأحياء بالعالم الروحي

Aber deine Mutter hat mir diese Chance weggenommen.
ولكن أمك سرقت تلك الفرصة مني

- Aber deine Mutter schmeißt eine Party!
نعم، تعالي أرجوكي لا بأس به؟ - ولكن والدتك تقيم حفلاً -

Aber deine Mutter.
, ولكن والدتك