"aber die ärzte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن الأطباء
• ولكن الأطباء

Er ist nicht ansprechbar, Aber die Ärzte sind optimistisch.
إنه ليس على ما يرام، لكن الأطباء متفائلون.

Aber die Ärzte sagen, dass sie das Ausmaß der Schäden noch nicht kennen.
لكن الأطباء قالوا، أن الضرر الذي أصابها بليغ.

Sie ist verängstigt und steht unter Schock, Aber die Ärzte sagen, sie kommt wieder in Ordnung.
انها خائفة و مصدومة لكن الأطباء يقولون أنها بخير

- Ja, Aber die Ärzte denken, das ist nur eine Reaktion auf den Angriff.
أجل , ولكن الأطباء يعتقدون بأنه مجرد رد فعل للهجوم

- Der Kapitän sagte nein, Aber die Ärzte hier wollten uns keine Auskunft über seinen Zustand geben.
-النقيب قال لا، ولكن الأطباء هنا يرفضون مدّنا بأي تحديثات حول حالته.

Aber die Ärzte sagen, dass sich meine Rückenprobleme verschlimmern.
لكن الأطباء يقولون أن ظهري يزداد سوئاً

- Ich hatte keine Zeit, Aber die Ärzte taten es, als ich herkam.
-لم يكن لدي وقت، لكن الأطباء فعلوا عندما وصلت إلى هنا.

Du warst die letzten paar Tage immer mal wieder bei Bewusstsein, Aber die Ärzte...
لقد كنت في غيبوبة لأيام ...لكن الأطباء

Ich sollte erwähnen, dass dieser Ansatz vermutlich nicht zu einem Gewichtsverlust führt, außer Sie essen oft, wenn Sie nicht hungrig sind. Aber die Ärzte kennen keinen Ansatz, der bei vielen Menschen zu signifikantem Abnehmen führt und darum konzentrieren sich viele Menschen jetzt darauf, Gewichtszunahme vorzubeugen, anstatt Gewichtsabnahme zu propagieren.
وينبغي أن أقول ان هذا النهج للأكل ربما لن يجعلك تفقد الوزن إلا إذا كنت تآكل وانت شبعاً، ولكن الأطباء لا يعرفون من أي نهج يجعل فقدان وزن كبير في الكثير من الناس، ولذا الكثير من الناس الآن يركزون على منع زيادة الوزن بدلاً من تعزيز فقدان الوزن.

Aber die Ärzte machen sie gerade gesund.
ولكن الأطباء يعالجونهـا الآن